"المُلازم" - Translation from Arabic to English

• Lieutenant
• Subedaar

Uh, we're just waiting on the tow truck, Lieutenant.
نحن فقط في إنتظار شاحنة السحب، أيها المُلازم.

Lieutenant, that symbol it is a thing of evil.
سيادة المُلازم ، هذا الرمز أنه شيء شيطاني

Lieutenant, our mantle as Witnesses... it is passed down through our bloodlines.
سيادة المُلازم درعنا كشهود تم تمريره لنا من خلال جهود أسلافنا

I just got off the phone with the Lieutenant.
لقد كُنت أتحدث مع المُلازم للتو على الهاتف

Why don't you grab yourself a cup of coffee, Lieutenant?
لما لا تُحضر لنفسكَ كوباً من القهوة أيها المُلازم

You make sure it doesn't happen again, Lieutenant.
و عليك أن تحرص أن لا يتكرر هذا الأمر مرّة أخرى ، أيّها المُلازم.

- inside for primary search. - Copy that, Lieutenant.
ــ إلى الداخل لعمل فحص أوّلي للمبنى ــ عُلِم ، أيّها المُلازم

Lieutenant, is there a, um, bathroom I could use?
أيها المُلازم ، هل هُناك دورة مياه أستطيع إستخدامها؟

Lieutenant Kelly Severide, lead firefighter on the scene.
المُلازم كيلي سيفيرايد قاد الإطفائيين في ذلك الحادث

If I am trapped, the Lieutenant is searching for a way to release me.
إذا كنت محبوس فسيادة المُلازم تبحث عن وسيلة لأطلاق سراحي

The Lieutenant is nothing if not adept.
وأن سيادة المُلازم لن تكون شيء إذا لم تكن بارعة

If we could use this device to communicate with the Lieutenant, we might be able to time it correctly.
إذا تمكنا من أستخدام هذه الأداة للأتصال مع سيادة المُلازم ربما نستطيع أستخدامها في التوقيت الصحيح

We cannot hide who we truly are, Lieutenant, and if you and I are to yet again face the possibility of the end of the world... we should embrace the fruits of life with a full heart.
لا نستطيع تخبئة حقيقتنا ، سيادة المُلازم وإذا كنت أنا وأنتِ سنواجه مرة أخرى

'Tis not simply the vote of no confidence from my commanding officer, Lieutenant.
'أنه ليس ببساطة أختيار عدم الثقة من قائدي العسكري ، سيادة المُلازم

When it concerns you and me, Lieutenant, there is no greater certainty.
عندما يتعلق الأمر بكِ وبي ، سيادة المُلازم فلا يوجد هناك قدر أكبر من اليقين

Please, Lieutenant, we must honor her sacrifice.
من فضلكِ ، سيادة المُلازم علينا تكريم تضحيتها

Pleasure meeting you, Lieutenant, but we still have work to do.
سررتُ بمقابلتك , أيّها المُلازم لكن لا يزال لدينا عملاً لننجزه

2nd Lieutenant Kim of the Japanese Imperial Army.
المُلازم الثاني كيم، منْ الجيش الإمبراطوري الياباني.

With all due respect, Captain, the Lieutenant has a stick up his ass.
بكل تقديرًا و إحترام، أيها القائد أيها المُلازم لديّه عود فوق مؤخرته

You're coming with me to Kronos. Lieutenant, how's your Klingon?
سوف تأتي معي لكرونوس وانتِ يا حضرة المُلازم, كيف حال لغتك الكلينجونية ؟

If the Subedaar gets emotional, your son might be freed.
أن تأثر المُلازم بدموعك . من المُمكن ان يفرج عن الصبى