"النائبة" - Translation from Arabic to English

• Deputy
• Congresswoman
• Representative
• Senator
• Attorney
• Vice-President
• vice
• Councilwoman
• MP
• AUSA
• District
• prosecutor

The tuition was apolitical, and only covered the skills necessary to serve as a Deputy or Senator.
وكان التعليم سياسياً، واقتصر على تغطية المهارات اللازمة لأداء دور النائبة أو عضوة مجلس الشيوخ.

I thought I was doing the speed limit, Deputy.
ظننتي أمشي بحدود . السرعة القانونيّة، أيُّتها النائبة

Deputy Faviola Oviedo, Human Rights Committee of the Chamber of Deputies
النائبة فافيولا أوفييدو، لجنة حقوق الإنسان في مجلس النواب

The Chairperson of the Forum was United States Congresswoman Barbara Lee, who also chairs the Congressional Black Caucus.
وكانت الدورة برئاسة السيدة باربارا لي، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، ورئيسة كتلة النواب السود بالكونغرس.

The CPMI was presided over by Senator Patrícia Saboya, and the Inquiry Rapporteur was Federal Representative Maria do Rosário.
ورأست هذه اللجنة السيناتور باتريشيا سابويا، وكانت مقررة تقصي الحقائق النائبة الاتحادية ماريا دو روزاريو.

Angela Cropper, our new Deputy Executive Director, who is a citizen of Trinidad and Tobago, has just assumed her post in UNEP.
فلقد تبوأت أنجيلا كروبر، النائبة الجديدة للمدير التنفيذي، وهي مواطنة من ترينداد وتوباغو، منصبها للتو.

Marisela Morales Ibañez, Deputy Attorney General for Specialized Investigation of Organized Crime of Mexico
ماريسيلا موراليس إيبانيس، نائبة النائبة العامة المعنية بالتحقيقات المتخصِّصة في الجريمة المنظّمة في المكسيك

1974 Deputy prosecutor, Diego-Suaréz.
1974 النائبة الأولى للمدعي العام لمنطقة دييغو سواريس.

Arrest and detention of former Deputy Brigitte Sakina Lundula by the National Information Agency.
توقيف واحتجاز النائبة السابقة بريجيت سكينة لاندولا من جانب وكالة الاستخبارات الوطنية.

1974: First Deputy Procurator of the Republic in Diégo Suarez.
الحياة المهنية: 1974: النائبة الأولى لمدعي الجمهورية لمنطقة دييغو سواريس.

former Deputy Secretary-General; Centre for International Governance Innovation
النائبة السابقة للأمين العام؛ مركز الابتكار في مجال الحكم الدولي الرشيد

2004 Principal Deputy Chief of Protocol, Ministry for Foreign Affairs
2004 النائبة الرئيسية لرئيس المراسم، وزارة الخارجية

2004 Principal Deputy Chief of Protocol, Ministry of Foreign Affairs
2004 النائبة الرئيسية لرئيس المراسم، وزارة الخارجية

No women fill the position of governor, although several women perform the role of Deputy to the governor.
إذ لا توجد امرأة تشغل منصب الحاكم، وذلك بالرغم من أن هناك عدة نساء يؤدّين دور النائبة للحاكم.

Speaking of nuptials, wait till I tell... the Congresswoman that I was invited... to John McCain's nephew's wedding.
بالمناسبة عليك بالإنتظار حتى أخبر النائبة بأنه تمت دعوتى إلى حفلة زفاف ابن اخ جون ماكينز

Since Swartz's death, Representative Zoe Lofgren and Senator Ron Wyden have introduced legislation that would reform the Computer Fraud and Abuse Act-- the outdated law that formed the majority of the charges against Swartz.
‫منذ موت شوارتز طرحت النائبة زُوِي لُفجرِن و السناتور رُن وَيدِن ‫تشريعا لإصلاح قانون إساءة استعمال الحواسيب و التحايل بها ‫ذلك القانون العتيق الذي استُند إليه في توجيه معظم الاتّهامات إلى شوارتز

I understand, Senator, but the important thing is you're okay.
،أعيّ هذا، حضرة النائبة ولكن ما يهم أنك بخير

The only safety measures that money bought was the Attorney General.
كلها مزوّرة كلّ أموال تدابير السلامة ذهب إلى النائبة العامّة

Third Vice-President, National Coalition of 100 Black Women, Inc.
النائبة الثالثة لرئيس التحالف الوطني لمائة امرأة سوداء

Van, did you know I'm the only Senior vice President in this building who doesn't have a real office?
ڤان، هل تعرف انني النائبة الوحيدة في هذ المبني وليس لدي مكتب حقيقي؟

It's been a while, huh, Councilwoman? Congratulations. You can have him.
هذا كثير أيتها النائبة تهانينا يمكنك الحصول عليه

That MP lass told me to come up here.
هذه النائبة المحلية اخبرتني ان ائتي الى هنا

Mrs. Florrick, to your knowledge, has anyone from Mr. Bishop's organization attempted to intimidate the AUSA's family?
أقام أحد من طرف السيد بيشوب بمحاولة إرهاب عائلة النائبة العامة؟

Sir, the District Attorney wants a word with you.
نعـم؟ سيدي, النائبة العامة لشرطة المقاطعة تريد أن تكلّمك