"النائب الأول للرئيس" - Translation from Arabic to English

• First Vice-President
• first Vice-Chairman
• first Vice-Chair
• First Vice President
• first Vice-Chairperson

First Vice-President: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
النائب الأول للرئيس: الجمهورية الديمقراطية لسان تومي وبرينسيبي

First Vice-President Kiir said the population's expectations were extremely high.
وقال النائب الأول للرئيس كير إن السكان تراودهم آمال عالية جدا.

:: First Vice-Chairman: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
:: النائب الأول للرئيس: جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

:: First Vice-Chairman: Central African Republic
:: النائب الأول للرئيس: جمهورية أفريقيا الوسطى

The Commission is expected to elect the first Vice-Chair during its consideration of item 1 of the present provisional agenda.
ويُتوقَّع أن تنتخب اللجنة النائب الأول للرئيس أثناء نظرها في البند 1 من جدول الأعمال المؤقَّت هذا. المنصب

The First Vice President and President of the government of Southern Sudan (GOSS) appointed Dr. Rieck Machar as Vice-President of the GOSS.
عُين النائب الأول للرئيس ورئيس حكومة جنوب السودان الدكتور ريك ماشار نائباً لرئيس حكومة جنوب السودان.

Sudanese Vice-President Taha and First Vice-President Kiir participated also.
وشارك في الاجتماع أيضا علي عثمان طه نائب الرئيس السوداني وسلفا كير النائب الأول للرئيس.

The First Vice-President deemed the decision illegal.
واعتبر النائب الأول للرئيس أن هذا القرار غير قانوني.

:: A representative of the Dominican Republic was elected as First Vice-President of the Second Conference of States Parties of the Follow-up Mechanism to the Belém Do Pará Convention in 2008.
:: تولّي منصب النائب الأول للرئيس في هيئة رئاسة المؤتمر الثاني للدول الأطراف في آلية متابعة اتفاقية بيليم دو بارا في عام 2008.

It thus brought to an end such rivalry and allowed a government of national unity, whereby the ruling party, CCM, won the 2010 General Elections and now have provided the Zanzibar President and the Second Vice-President, while CUF has produced the First Vice-President.
ووضع الاستفتاء بذلك نهاية لتلك المنافسة وسمح بتكوين حكومة وحدة وطنية فاز فيها الحزب الغالب، وهو حزب الثورة، بالانتخابات العامة لعام 2010 وجاء منه رئيس زنجبار والنائب الثاني للرئيس، بينما عين النائب الأول للرئيس من حزب الجبهة المدنية المتحدة.

During the meeting, the First Vice-President, reiterating a call made by President Nkurunziza on 30 June, urged political party leaders in exile to return and affirmed that measures were in place to ensure their security.
وخلال الاجتماع، كرر النائب الأول للرئيس الدعوة التي وجهها الرئيس نكورونزيزا في 30 حزيران/يونيه إلى قادة الأحزاب السياسية في المنفى لكي يعودوا إلى البلد، وأكد أن تدابير قد اتخذت لضمان أمنهم.

22. The First Vice-President also noted the lack of development, peacebuilding and reconciliation activities in Southern Sudan.
22 - ولاحظ النائب الأول للرئيس أيضا قلة أنشطة التنمية وبناء السلام والمصالحة في جنوب السودان.

First Vice-Chairman: Mr. Raul Ilustre Goco
النائب الأول للرئيس: السيد راؤول إليوستري غوكو

First Vice-Chairman: Mr. Edmundo Vargas Carreño
النائب الأول للرئيس: السيد إدموندو فارغاس كارينيو

First Vice-Chairman: Mr. Teodor Viorel Melescanu
النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

first Vice-Chairman Group of African States Tajeddine Baddou
مجموعة الدول الأفريقية النائب الأول للرئيس

First Vice-Chair: Latin American and Caribbean States
النائب الأول للرئيس: دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي

First Vice-Chair: Asia-Pacific States
النائب الأول للرئيس: دول آسيا والمحيط الهادئ

First Vice-Chair: Western European and other States
النائب الأول للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Pending the adoption of the Southern Sudan constitution, the First Vice President and President of the GOSS appointed a caretaker government to run the region's affairs.
رهنا باعتماد دستور جنوب السودان، عين النائب الأول للرئيس ورئيس حكومة جنوب السودان حكومة مؤقتة لإدارة شؤون المنطقة.

First Vice-Chairperson: Republic of Congo
النائب الأول للرئيس : جمهورية الكونغو