"النائب الثاني لرئيس" - Translation from Arabic to English

• Second Vice-President of
• Second Vice-Chairman of
• Second Vice-Chair
• Second Deputy
• the Second Vice-President
• the Second Vice-Chairman

Meeting with Mr. Son Soubert, Second Vice-President of the National Assembly
اجتماع مع السيد صون سوبرت، النائب الثاني لرئيس الجمعية الوطنية

Chef de Cabinet of the Second Vice-President of Burundi
رئيس ديوان النائب الثاني لرئيس الجمهورية في بوروندي

Address by Mr. Gervais Rufyikiri, Second Vice-President of the Republic of Burundi
خطاب السيد جيرفي روفييكيري، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي.

The session was opened by Mr. Enrique Candioti, Second Vice-Chairman of the Commission.
وافتتح الدورة السيد إنريكه كانديوتي، النائب الثاني لرئيس اللجنة.

The Committee noted that the Asian States would nominate their candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee for the period 2014-2015.
332- ولاحظت اللجنة أنَّ الدول الآسيوية ستسمِّي مرشّحها لمنصب النائب الثاني لرئيس اللجنة/المقرر للفترة 2014-2015.

Mr. Gervais Rufyikiri, Second Vice-President of the Republic of Burundi, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد جيرفي روفييكيري، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي، من المنصة.

Address by Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi
خطاب السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Second Vice-President of the Republic of Burundi.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي.

Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي، إلى المنصة.

Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي، من المنصة.

Address by His Excellency Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi
كلمة معالي السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي.

Address by His Excellency Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi
كلمة فخامة السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

H.E. Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي، كلمة أمام الجمعية العامة.

2005 Second Vice-Chairman of the fifty-eighth session of the International Law Commission
2005 النائب الثاني لرئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة القانون الدولي

The Special Rapporteur was surprised by the heartlessness and cruelty displayed by the Second Vice-Chairman of RCD, Moïse Nyarugabu, when transmitting the case.
ومما أدهش المقرر الخاص انعدام الشفقة والقسوة اللتان أبداهما النائب الثاني لرئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، مويز نياروغابو، عندما بلغ عن الحادث.

58. Also notes that the Group of Western European and Other States nominated its candidate for the office of Second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee, for the period 2008-2009, at the forty-eighth session of the Committee, for its consideration;
58 - تلاحظ أيضا أن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قامت بتسمية مرشحها لمنصب النائب الثاني لرئيس/مقرر اللجنة للفترة 2008-2009 في الدورة الثامنة والأربعين للجنة، لكي تنظر في هذا الشأن؛

Address by His Royal Highness Prince Sultan bin Abdulaziz Al Saud, Second Deputy Prime Minister, Minister of Defence and Aviation and Inspector General of Saudi Arabia
خطاب صاحب السمو الملكي اﻷمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، النائب الثاني لرئيس الوزراء، ووزير الدفاع والطيران والمفتش العام للمملكة العربية السعودية