"النائب السابق" - Translation from Arabic to English

• former Deputy
• former Vice-President
• of former

former Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls, and Negotiations
النائب السابق للأمين المساعد لشؤون الحد من الخطر النووي، وضوابط التصدير، والمفاوضات

former Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction,
النائب السابق للأمين المساعد لشؤون الحد من الخطر النووي

Dr. Wan Aziza, wife of the former Deputy Prime Minister and Finance Minister, Ibrahim Anwar
الدكتورة وان عزيزة، زوجة النائب السابق لرئيس الوزراء ووزير المالية، أنور إبراهيم

A person quite often named in this respect is the former Deputy Inspector General of Police, Premadasa Udugampola.
ومن الأشخاص الذين كثيرا ما يشار إليهم في هذا الخصوص النائب السابق للمفتش العام للشرطة المدعو بريماداسا أودوغامبولا.

former Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls and Negotiation
النائب السابق لمساعد الوزير المعني بالحد من التهديد والرقابة على الصادرات والتفاوض

former Deputy Joint Special Representative, African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID)
النائب السابق للممثل الخاص المشترك، العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

A recording appeared on the Internet of a telephone conversation between former Ukrainian prime minister and current presidential candidate Y. Tymoshenko and N. Shufrich, the former Deputy secretary of the National Security Council of Ukraine.
شوفريتش، النائب السابق لأمين مجلس الأمن الوطني الأوكراني.

Since that time, Mohamed Bahr Ali Hamdeen, former Deputy Chairman of JEM and Chief Negotiator, has established a break-away faction from JEM and has stated a desire to negotiate a settlement with the Government on the basis of the Doha Document.
وقام محمد بحر على حمدين، النائب السابق لرئيس حركة العدل والمساواة وكبير مفاوضيها، منذ ذلك الحين، بتأسيس فصيل منشق عن الحركة، وأعرب عن رغبته في التفاوض على تسوية مع الحكومة على أساس وثيقة الدوحة.

President Ouattara appointed my former Deputy Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Fidèle Sarassoro, to head the Authority. He assumed office on 1 October.
وعين الرئيس واتارا فيديل ساراسورو، النائب السابق لممثلي الخاص في جمهورية الكونغو الديمقراطية، رئيسا لهذه الهيئة، وقد تولى مهام منصبه في 1 تشرين الأول/أكتوبر.

They include Milan Milutinović, the former President of Serbia and member of the Supreme Defence Council of the Federal Republic of Yugoslavia and Nikola Šainović, the former Deputy Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia.
وهم ميلان ميلوتينوفيتش، الرئيس السابق لصربيا وعضو المجلس الأعلى للدفاع لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ونيكولا شاينوفيتش، النائب السابق لرئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

6. In September 1996, John Kelley, who was a former Deputy Governor of Bermuda, was appointed Governor of the Turks and Caicos Islands.
6 - وفي أيلول/سبتمبر 1996، عين جون كيلي، النائب السابق لحاكم برمودا، حاكما لجزر تركس وكايكوس.

The report arose out of an official mission to Iraq led by the former Deputy Head of Mission in June 1991.
وقد جاء هذا التقرير نتيجة لبعثة رسمية قادها إلى العراق النائب السابق لرئيس البعثة في حزيران/يونيه 1991.

The report states that when the former Deputy Head of Mission visited the installations at the Project site at Abu Ghraib, he found that office installations had been damaged and vehicles and their parts had been stolen and damaged.
ويذكر التقرير أنه عندما قام النائب السابق لرئيس البعثة بزيارة المنشآت في موقع المشروع في أبو غريب، فإنه قد وجد أن الإنشاءات المكتبية قد أُصيبت بأضرار وأن المركبات وقطع غيارها قد سُرقت وأُصيبت بأضرار.

6. On 17 May, the former Deputy mayor of Klokot, a Kosovar Serb, was found dead in Zabje.
6 - وفي 17 أيار/مايو، عثر على النائب السابق لرئيس بلدية كلوكوت، وهو صربي من كوسوفار، مقتولا في زابيه.

4. former Deputy Prime Minister, Poland
النائب السابق لرئيس الوزراء، بولندا

Report of the Office of Internal Oversight Services on investigation of allegations of irregularities and mismanagement made by Mr. Frank Ruddy, former Deputy Chairman of the Identification Commission of the United
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن التحقيق في الادعاءات التي أطلقها السيد فرانك رودي، النائب السابق لرئيس لجنــة تحقيق الهوية التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

It should be noted that before his departure, [the former Deputy Chairman] never called the attention of visiting auditors to any improprieties.”
وينبغي ملاحظة أن النائب السابق لرئيس اللجنة، لم يسترع أبدا، قبل رحيله، انتباه المراجعين الزائرين الى أي أخطاء " .

In June 2009, the former Deputy director of DAS had been formally accused in court.
وفي حزيران/يونيه 2009، اتهمت المحكمة رسمياً النائب السابق لمدير إدارة الأمن.

In September 2006, the former Deputy managing director wrote to a logger on FDA letterhead, assuring him that his company would regain its concession.
ففي أيلول/سبتمبر 2006 وجه النائب السابق لمدير الشؤون الإدارية خطابا إلى أحد قُطاع الأخشاب باستخدام ورق يحمل ترويسة الهيئة، مؤكدا له فيه أن شركته ستستعيد امتياز الاستغلال الذي كان ممنوحا لها.

Within days, SPLA split between forces loyal to the Government and forces loyal to former Vice-President Machar.
وفي غضون أيام، انقسم الجيش الشعبي لتحرير السودان بين قوات موالية للحكومة وقوات موالية لمشار، النائب السابق للرئيس.

The communiqué resulted in tensions in Kinshasa between the close-protection force of former Vice-President Bemba and FARDC.
وأدى البيان إلى حدوث توتر في كينشاسا بين قوة الحماية اللصيقة التي تتولى حراسة بمبا النائب السابق للرئيس، والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.