"النائب اﻷول لوزير" - Translation from Arabic to English

• First Deputy Minister for
• First Deputy Minister of
• the First Deputy Minister
• Senior Vice-Minister for
• Senior Vice-Minister of the

In addition to the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus, I have on the list of speakers the representatives of Sri Lanka, France, Hungary and Venezuela.
وباﻹضافة إلى النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس، يوجد على قائمة المتحدثين ممثلو سري لانكا وفرنسا وهنغاريا وفنزويلا.

I now invite Mr. Martynov, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus, to make his statement.
واﻵن أدعو السيد مارتينوف، النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس، إلى اﻹدلاء ببيانه.

The statement just made by the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus supplies further evidence of the advantages of such discussions.
والبيان الذي ألقاه تواً النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس يعطي مثالاً آخر لمزايا مثل هذه المناقشات.

First Deputy Minister of Justice of the Russian Federation
النائب الأول لوزير العدل بالاتحاد الروسي

He also served as the First Deputy Minister of Labour and Social Development of the Russian Federation from 1997-1998.
كما شغل منصب النائب الأول لوزير العمل والتنمية الاجتماعية في الاتحاد الروسي من عام 1997 إلى عام 1998.

I shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort the First Deputy Minister of Ukraine.
وسأعلق الجلسة الآن بضع دقائق لمرافقة النائب الأول لوزير خارجية أوكرانيا.

His Excellency Mr. Olexander Chalyi, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
سعادة السيد أوليكساندر تشالي، النائب اﻷول لوزير خارجية أوكرانيا.

I should like now to give the floor to the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Wyzner.
واﻵن أعطي الكلمة للوزير، النائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية لبولندا، السفير ويزنر.

H.E. Mr. Valeri Tsepkala, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus made a statement.
وأدلى سعادة السيد فاليري تسيبكالا، النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس ببيان.

State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland, addressed to the
من وزير الدولة، النائب اﻷول لوزير خارجية جمهورية بولندا

First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine
النائب اﻷول لوزير خارجية أوكرانيا

I should like, on behalf of the Conference and speaking personally, to begin by extending a warm welcome to Mr. Martynov, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus, who will be our first speaker today.
وأود أن أستهل الجلسة بالترحيب بحرارة، بالنيابة عن المؤتمر وباﻷصالة عن نفسي، بالسيد مارتينوف، النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس، الذي سيكون أول متحدث اليوم.

His Excellency Mr. Gennady Onishchenko, First Deputy Minister of Health of the Russian Federation
سعادة السيد غنادي أونيشتشينكو، النائب الأول لوزير الصحة في الاتحاد الروسي

His Excellency Mr. Gennady Onishchenko, First Deputy Minister of Health of the Russian Federation
معالي السيد جنادي أونيشتشينكو، النائب الأول لوزير الصحة في الاتحاد الروسي

The delegation of Ukraine was headed by Mr. Yevhen Korniychuk, First Deputy Minister of the Ministry of Justice.
وقد ترأس وفد أوكرانيا السيد يفين كورنيشوك، النائب الأول لوزير العدل.

He also served as First Deputy Minister of Labour and Social Development of the Russian Federation from 1997 to 1998.
كما شغل منصب النائب الأول لوزير العمل والتنمية الاجتماعية بالاتحاد الروسي من عام 1997 إلى عام 1998.

It is noteworthy that the First Deputy Minister of Internal Affairs is a woman.
ويجدر التنويه إلى أن منصب النائب الأول لوزير الداخلية تتولاه امرأة.

After the work of the Commission resumed in June 1999, he was appointed as First Deputy Minister of Internal Affairs.
وقد عُيّن في منصب النائب الأول لوزير الشؤون الداخلية بعد استئناف عمل اللجنة في حزيران/يونيه 1999.

Mr. Seiken Sugiura, Senior Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.
السيد سايكن سوغيورا، النائب الأول لوزير الخارجية الياباني.

Opening remarks were delivered by Ms. Khalida Bouzar, Deputy Director of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics; Mr. Shoichi Kondo, Senior Vice-Minister of the Environment, Japan; and Mr. Katsuaki Miyamoto, Mayor of Minamata, Japan.
وقدم تعليقات افتتاحية كل من السيدة خالدة بوزار نائبة مدير شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد شويتشي كوندو، النائب الأول لوزير البيئة، اليابان، والسيد كاتسواكي مياموتو، عمدة ميناماتا، اليابان.