"النابض" - Translation from Arabic to English

• beating
• pulsar
• spring
• trigger
• pulse
• pulsating
• a vibrant
• s vibrant
• the vibrant
• pulsing

Even now, you're gauging where my beating heart might lie.
حتّى في هذه اللحظة تعاير بعينك مكان قلبي النابض.

It would appear my beating heart ritual works with mortals as well.
يبدو بأن طقس القلب النابض الذي عملته يعمل مع الفانين ايضاً.

And if we're wrong, we end up in a pulsar.
وإذا كنا مخطئين، فإننا في نهاية المطاف في النابض.

If you compress the spring all the way to its limit, it will snap back hard.
لأنه إذا ضغط المرء على النابض إلى أقصى حد، فإنه سيرتد عليه بشدة.

You must get that trigger to us now at any cost.
يجب أن تجلب لنا ذلك النابض مهما كلف الأمر.

Dial down the injector pulse width by about 1 0 percent.
موصول بعرض النابض الحاقن بحوالي 10 في المائة

But if I don't adjust the inverter to minimize harmonic distortion we'll get pulsating torque and the whole thing will fry.
ولكن إذا كنت لا ضبط العاكس للحد من التشوه التوافقي أننا سنصل النابض عزم الدوران والشيء كله سوف تقلى.

Power, my dear lovers of Liberty, is the beating heart of our nation's bosom.
السلطة يا أعزائي عشاق الحرية هي القلب النابض لحضن لأمتنا

Then again, perhaps it is better to fight for the pleasure of ripping the beating heart of power from America's chest, to hold it in your bloody hands, than it is to never have entered the battle at all.
ومن ثم مرة أخرى ربما من الأفضل أن نكافح من أجل متعة تمزيق القلب النابض للسلطة من صدر أمريكا أن تحملها بين يديك الدموية

So when I open up your chest, you can see your own beating heart.
عندما أقوم بشق صدرك لكي تستطيع رؤيه قلبك النابض

(Rickman) I want hourly updates on the trajectory of that pulsar.
إنني أريد إخباري بالتطورات كل ساعة على مسار ذلك النابض

This is the actual sound a pulsar makes, recorded by radio telescope.
هذا الصوت الفعلي الذي يصدره النجم النابض قام بتسجيله مقراب راداري

Although the pulsar planets... are believed to have rocky surfaces... it's unlikely they would be a platform for life... and any visit by humans would be short-lived.
إلا أنه من غير المحتمل أن تكون موطنًا للحياة وأي زيارة من قِبَل البشر ستكون قصير الأمد بينما يدور النجم النابض

with this, I think the elasticity of the spring is enough
وأظن النابض لهذه الدعامة يجب .أن يكون بخير

She was suffocated before she was put into that box spring.
هيخُنِقتْقبلهيوُضِعتْإلى ذلك النابض الصندوقي.

Are you saying this fiber is from the same box spring?
تَقُولُ هذا الليفِ هَلْ مِنْ نفس النابض الصندوقي؟

And I will bring this trigger to you myself.
وأنا سَأَجْلبُ هذا النابض إليك نفسي.

The trigger will be with us soon.
النابض سَيَكُونُ مَعنا قريباً.

..when I found this trigger in your pocket.
. . عندما وَجدتُ هذا النابض في جيبِكَ.

What exactly was the ethical pulse throbbing there?
ماهو الأخلاقي بالضبط؟ الخفقان النابض هناك؟

This pulsating bell is the head of a colonial jelly, that can be forty metres long.
هذا الناقوس النابض هو رأس مستعمرة القنديل والتي يمكن أن يصل طولها لـ40 مترا

I believe that a vibrant economy will push forward economic growth in all corners of the world.
وأعتقد أن الاقتصاد النابض بالحياة سوف يدفع النمو الاقتصادي إلى الأمام في جميع أنحاء العالم.

During his mission, the Special Rapporteur found that Brazil has made important advances in the conceptual understanding of the right to food, largely as the result of the work of Brazil's vibrant and effective civil society.
وأثناء بعثته، وجد المقرر الخاص أن البرازيل قد أحرزت تقدماً هاماً في مجال الفهم التصوري للحق في الغذاء، وذلك وإلى حد كبير نتيجة عمل المجتمع المدني النابض والفعال في البرازيل.

As all are aware, the vibrant civil society of Bangladesh plays such a role.
وكما نعلم جميعاً فإن المجتمع المدني النابض بالحياة في بنغلاديش يؤدي مثل هذا الدور.

My cell phone is somewhere in that pulsing ooze.
هاتفي الخلوي هو بمكان ما في ذلك الطين النابض