"الناجيين" - Translation from Arabic to English

• survivors
• survivor
• surviving
• survival

Don't you think we should continue looking for survivors, sir?
ألا تعتقد أنه علينا أن نبحث عن بعض الناجيين

They tell me that they immediately called off the search for survivors, that it was impossible for anyone to live through the crash.
لقد قالوا لي أنهم في الحال طلبوا إلغاء عمليه البحث عن الناجيين فقد كان المستحيل أن ينجو أحد من هذا الصدام

Shortly before publication of its report, most survivors still in the country were granted residence permits.
وقبل نشر تقرير المجلس بقليل، كان معظم الناجيين الذين لم يغادروا البلاد بعد قد مُنحوا تصريحات إقامة.

We've started a survivor's group at the church if you're interested.
لقد بدأنا بمجموعه من الناجيين في الكنيسه لو كنتى مهتمه

The surviving members of my race, the Atrians, were rounded up and isolated inside a militarized sector.
الأعضاء الناجيين من بني جنسي جمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري

Shooters were placed here to ambush the survivors... and the first responders.
مطلقي النار كانوا هنا لكي يصطادوا الناجيين من الأنفجار والمستجيبين الأوائل من الأمن

They locked the gate, shot the survivors like fish in a barrel... which is a pro tactic, and they left their calling card.
وأغلقوا البوابة وأطلقوا النيران على الناجيين كما يـُـطلق النار على الأسماك في البرميل وهذا أسلوب محترفين

Hey, this first one goes out to all the survivors out there.
حسنا ، هذه تذهب الى كل الناجيين بالخارج هناك

Invoking the Health Powers Act, those four survivors stay.
لقد قمتُ بإستدعاء السُلطات‏ المعنيّة بالصحّة ، من أجل أولئك الناجيين الأربعة

Parts of the Basilisk made it to the shore, maybe survivors did as well.
أجزاء من السفينة وصلت للشاطئ ربما وصل بعض الناجيين أيضًا

A lot of men still under. I don't know how many survivors.
العديد من الرجال لا زالوا بأسفل، لا أعرف عدد الناجيين.

You keep these people from their medicine, the survivors are gonna know about it.
إذا أبعدت هؤلاء الناس عن الدواء الناجيين سيعرفون بذلك.

The parents can't risk searching because they need to lead their two survivors away quickly, before predators arrive.
لا يستطيع الأبوان المخاطرة بالبحث لأنهما يحتاجان إبعاد صغيريهما الناجيين سريعًا قبل أن يصل المفترسون

Yeah, let's scout the perimeter, see if we can find any survivors here.
حسنا لنستكشف المحيط لنرى ان كنا سنجد بعض الناجيين

I was on my way back to the shelter with survivors when I saw the building cave in.
كنت بطريق العودة مع الناجيين للملجأ عندما انهارت البناية

The Auschwitz trial began in 1963. 211 survivors of the camp have given their testimony.
محاكمةأوشفيتزبدأتعام 1963 وقام 211 من الناجيين بتقديم شهادتهم

He said you wanted me to join his survivor's group.
لقد قال بأنك أردتنى أن أذهب إلى مجموعه الناجيين

Sometimes when a loved one dies, we feel survivor's guilt.
بعض الاحيان عندما يموت شخص عزيز نشعر بذنب الناجيين

The surviving members of my race, the Atrians, were rounded up and isolated inside a militarized sector.
الأعضاء الناجيين من بني جنسي الأتريين تم جمعهم وعزلهم داخل قطاع عسكري

Right now, the surviving students are being called "God's children"
الان الطلاب الناجيين يُطلق عليهم " ابناء الرب "

But surrounded by superpowers Israel survival is the constant struggle.
ولكن تم محاصرتهم بقوة عظيمة، ناضل الناجيين "الأسرائيليين" بثبات