"الناسِ الذين" - Translation from Arabic to English

• people who
• people you
• the people

It's happened to people who've lived here all their lives.
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

We're doing this for the people who pay the taxes
نحن نَعْملُ هذا من اجل الناسِ الذين يَدْفعُون الضرائبَ

It's like those people who brag because they're tall.
هذا مثل أولئك الناسِ الذين يتفاخرون لأنهم طوال

That you've denied funeral rites to people who have committed suicide.
بأنّك أنكرت مناسك جنائزية إلى الناسِ الذين انتحرو

I don't know what kind of people you're used to dealing with, but nobody tells me what to do in my place.
لا أعْرفُ ما هو نوعَ الناسِ الذين تعودت التعامل معهم لكن لا أحدَ يملي علي ما أفعله في مكاني

It's really popular with people who... like to blow other people up.
لدى الناسِ الذين يحبون أن يفجروا أناسٌ آخرين

I don't want to get stuck talking pig shit with people who use hay as furniture.
أنا لا أُريدُ أَنْ أحصل على هراء خنزيري ناطق مَع الناسِ الذين يَستعملونَ القش كأثاث.

Those people who came in boats were from Pakistan.
أولئك الناسِ الذين جاؤوا في المراكبِ كَانتْ مِنْ باكستان.

So those people who could get out, including medical personnel, did.
لذا أولئك الناسِ الذين يُمْكِنُ أَنْ يَخْرجوا، يَتضمّنُ موظفونُ طبيونُ، عَمِلَ.

We bring closure to people who need it.
نَجْلبُ الإغلاقَ إلى الناسِ الذين يَحتاجونَه

Well, there are a lot of people who aren't in a position to be able to do that.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين لَيسوا قادر على أَنْ يَكُونَ قادر على يَعمَلُ ذلك.

So he's upset about his brother's death,and blames it on the people who sold him drugs.
لذا هو منزعج بشأن موتِ أَخِّيه، و يَلُومُه على الناسِ الذين باعوه مخدّراتَ.

Your world is gonna be destroyed by people who know multiple disciplines.
عالمكَ سَيُحطّمُ مِن قِبل الناسِ الذين يَعْرفونَ المجالات المتعدّدة.

I worked with some people who used to teach there.
عَملتُ مَع بَعْض الناسِ الذين يعملون للتَعليم هناك.

What I quickly discovered was an incredible group of people who I will have a special bond with forever.
الذي إكتشفتُ به بسرعة مجموعة مدهشة مِنْ الناسِ الذين سَيكونُ لْدي معهم الرابطة الخاصّة للأبد.

Most people who are victims of violent crimes tend to shun reminders of their own abuse.
أكثر الناسِ الذين ضحايا الجرائمِ العَنيفةِ يَمِيلونَ إلى تَجَنُّب رسائلِ تذكير سوءِ إستخدامهم الخاصِ.

Um, all these pictures and letters... of all these people who want babies.
وكم كبير من الصور والرسائل كُلّ هؤلاء الناسِ الذين يُريدُوا الأطفال الرُضَّع

I say we've been trod upon long enough by people who are supposedly providing us services.
أَقُولُ بأنّنا دِسنَا على طويلينِ بما فيه الكفاية مِن قِبل الناسِ الذين بإفتراض تَزويدنا خدمات.

We know plenty of people who give to any cause that comes along.
نَعْرفُ الكثير مِنْ الناسِ الذين يَعطونَ إلى أيّ سبب الذي يَجيءُ.

I told you what kind of people you're dealing with!
بحق المسيح باول لقد أخبرتُك ما نوعَ الناسِ الذين تَتعاملُ معهم هنا