"الناس الطبيعيين" - Translation from Arabic to English

• normal people
• the normals

Most normal people enjoy a sacred pact with society
معظم الناس الطبيعيين يستمتعون بميثاق مقدس يربطهم بالمجتمع

I just thought we'd have a normal conversation like normal people today.
لقد ظننت أننا سنحضى بحديث طبيعي مثل بقية الناس الطبيعيين اليوم.

To all normal people who struggle and make sacrifices and make commitments to make a relationship work, yes, it's insulting.
الى كل الناس الطبيعيين الذين يعانون ويقومون بتضحيات ويقومون بأرتباطات ليجعلو العلاقة ناجحة ، اجل ، انها اهانة.

Well, wait, sometimes they do see them, normal people.
حسنا انتظر احيانا هم يرونهم .. الناس الطبيعيين

We--we dress up like zombies, and we chase the normals.
نحن نرتدي زيّ الزومبي، ونُطارد الناس الطبيعيين.

I don't know, whatever it is normal people tilt at.
لا اعلم ، مهما يكن مايقاتل عليه الناس الطبيعيين

No, because she takes lunch - like normal people.
لا ، لأنها ذهبت للغداء مثل الناس الطبيعيين

I also have to breathe whenever I sleep. I'm like normal people that way.
يجب أيضاً أن أتنفس و أنا نائم مثل باقي الناس الطبيعيين

I mean, normal people who live by the rules of society do not just go around kissing people without--
أقصد. الناس الطبيعيين يعيشون على قواعد المجتمع ولا يقومون بتقبيل الناس بدون..

Can we just talk face-to-face like normal people?
هل يمكننا التحدث وجهاً لوجه مثل الناس الطبيعيين ؟

We'll only age one day at a time. Like normal people,
وسنتقدَّمُ في السن يوماً بيومِ مثل الناس الطبيعيين

Because,herr charlotte,I want us to be about more than sex, because I want to know you and you to know me,like normal people.
لأن شارلوت أريد أن نكون أكثرمن مجرد جنس لأني أريد معرفتك,وتعرفيني مثل الناس الطبيعيين

And we will have our lives and we will create a family as normal people.
كلانا سنعيش حياتنا ونكون عائلة، مثل الناس الطبيعيين

You know, if you want someone to take him off your hands for the evening so you can go out, you know, like normal people do...
إذا أردت أحداً ليعتني به في المساء لكي تخرج مثل الناس الطبيعيين

There's a reason we're locked away from nice, normal people.
أتعتقد ذلك؟ هناك سبب لحجزنا بعيدا عن الناس الطبيعيين الطيبين

Drop the whole weird Swinging London thing... and hang out with a few normal people.
دعك من تصرفاتك اللندنيه الغريبه و صادق بعض الناس الطبيعيين

When normal people travel, they fly or drive, anything but this.
عندما يسافر الناس الطبيعيين يطيرون أو يقودون أي شيئ عدا هذا

Well, I suppose you can't have a bunch of madmen crossing lines with the normal people.
حسنا، أفترض بأنك لا تستطيع امتلاك مجموعة من المجانين يعبروا الخطوط مع الناس الطبيعيين.

Great. Yeah. And I miss normal people.
و أنا أفتقد الناس الطبيعيين هل نستطيع أن نكمل ؟

So, from now on, you pay for your drinks like normal people... or at least just give me a fair chance.
ولذلك من الآن, ستدفعون ثمن مشروباتكم مثل الناس الطبيعيين أو تعطوني فرصة عادلة على الأقل

You know, it's times like this I pity the normals.
في الأوقات مثل هذه اشفق على الناس الطبيعيين