"الناس بدون" - Translation from Arabic to English

• people without

Police come hard after people without PC all the time.
الشرطة تتعامل بجدية مع الناس بدون مذكرة طوال الوقت

She can't look at these people without feeling their pain.
لا يمكنها النظر إلى أؤلئك الناس بدون الشعور بألمهم

But some people without brains do a lot of talking, don't they?
لكن بعض الناس بدون عقل و يتحدثون كثيراً. أليس كذلك ؟

You know, you can influence people without badgering them always.
أتعلمين، بإمكانك التأثير على الناس بدون أن تزعجيهم دائماً

It is clear that natural phenomena and disasters affect everyone equally, all people, without class distinctions.
ومن الواضح أنّ الظواهر والكوارث الطبيعية تؤثر بالتساوي على جميع الناس بدون تمييز بين الطبقات.

It was raised on several occasions that this law was used to detain and imprison people without trial.
وذكر في عدة مناسبات أن هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة.

Your self-righteous habit of accusing people without any evidence is gonna get you into a shitload of trouble someday, and soon.
ثقتك بنفسك عادة إتهام الناس بدون أي دليل ستقودك إلى الكثير من المشاكل يوما ًما و قريبا

We would have to drug a thousand people without their consent?
نحن يجب أن نخدر آلاف الناس بدون أخذ موافقتهم؟

We can't defend the people without weapons and horses and food.
لانستطيعُ أن ندافع عن الناس بدون أسلحة وأحصنة وطعام.

You understand style and intention, and you know how to get the best out of people without torturing them.
أنت تفهم الأسلوب والهدف وتعلم كيف تخرج أفضل ما في الناس بدون أن تعذبهم

See, if I was God, I would create people without the hole to begin with.
لو كنت أنا الله لخلقت الناس بدون هذا الفراغ أصلاً

They are a group of people without any conscience, sense of responsibility or loyalty!
هم مجموعة من الناس بدون أي ضمير أو شعور بالمسؤولية أو الولاء

They had killed a great number of people without them to take the court.
أنا أتذكر أنه فى عهدهم قُتل عدد كبير من الناس بدون أى محاكمه ببساطه قاموا بأغتيالهم

It'd be easier for you to talk like other people... without rhymes and rhythms.
الأفضل لك أن تتحدث مثل الناس بدون ألحان وأغاني

I know how to look at people without blinking as well.
أنا أعرف أيضا كيف أنظر إلى الناس بدون أن يرف لي جفن

21. The National Intelligence and Security Service continues to arrest and detain people without charge. In some cases detainees are held incommunicado for long periods, which places them at risk of ill-treatment.
21 - ويواصل جهاز الأمن والمخابرات الوطني اعتقال واحتجاز الناس بدون توجيه تهم إليهم، ويُحتجز الأفراد، في بعض الحالات، في حبس انفرادي لفترات طويلة، مما يعرضهم لخطر سوء المعاملة.

Equally, the environment cannot be protected and managed in a nation or in a world of 6, 7, 8 billion people without development, economic opportunity and economic growth taking place.
وبالمثل، لا يمكن حماية البيئة وإدارتها في دولة أو في عالم من 6 أو 7 أو 8 مليارات من الناس بدون أن تحدث تنمية وفرص اقتصادية ونمو اقتصادي.

We cannot heal the people without healing the system.
ولا يمكن شفاء الناس بدون تعافي النظام.

But to suspend relief operations abruptly may leave many people without a means of subsistence, and could even reignite the conflict if people are forced into desperate situations.
ولكن وقف عمليات اﻹغاثة بصورة فجائية ربما يتسبب في أن يصبح كثير من الناس بدون أسباب للعيش، بل ربما يتسبب حتى في إشعال النزاع من جديد إذا أجبر الناس على العيش في ظروف يائسة.

Comprising approximately 90 tents, it is providing some relief; however, with each tent housing only six or seven people, there were still a number of people without shelter.
وتسهم هذه المدينة، التي تضم قرابة 90 خيمة، في التخفيف من وطأة الحالة؛ ولكن لأن كل خيمة لا تؤوي سوى ستة أو سبعة أشخاص، كان لا يزال هناك عدد من الناس بدون مأوى.