"الناس بسبب" - Translation from Arabic to English

• persons based on
• people because
• people for
• people due to
• people on account

Combating intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief
مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الناس بسبب دينهم أو معتقدهم

Combating intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief
مكافحة التعصب والقولبة النمطية السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الناس بسبب دينهم أو معتقدهم

Deeply concerned about incidents of intolerance, discrimination and violence against persons based on their religion or belief in all regions of the world,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء حوادث التعصب والتمييز والعنف ضد الناس بسبب دينهم أو معتقدهم في أنحاء العالم قاطبة،

The persecution of people because of their faith is part of the history of humanity. The Christian faith has also been abused as a reason for persecution and violence.
إن اضطهاد الناس بسبب تدينهم جزء من تاريخ الإنسانية، وقد تمت إساءة استخدام الدين النصراني أيضاً كسبب للاضطهاد والعنف.

Oh,well,mother,you can't be mad at people for who they bring to this.
لا يمكنكِ أن تغضبي يا أمي على الناس بسبب من يرافقونهم

Combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination, incitement to violence and violence against, persons based on religion or belief
مكافحة التعصب والقولبة النمطية السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الناس بسبب دينهم أو معتقدهم

Deeply concerned about incidents of intolerance, discrimination and violence against persons based on their religion or belief in all regions of the world,
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء حوادث التعصب والتمييز والعنف ضد الناس بسبب دينهم أو معتقدهم في أنحاء العالم قاطبةً،

Combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination, incitement to violence and violence against, persons based on religion or belief
مكافحة التعصب والقولبة النمطية السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الناس بسبب الدين أو المعتقد

You are not guilty because you belong to a certain race, but you are guilty if you pursue people because they belong to a certain race.
لست مذنبا لأنك تنتمي إلى عرق معين، لكنك مذنب إذا طاردت الناس بسبب انتمائهم إلى عرق معين.

I would describe as pathologically generous. Making you compulsively driven to give. So I help people because of damage to my brain?
سأوصفه لك بشكل طبي إذاً, انا اساعد الناس بسبب الاضرار التي بدماغي؟

He was only killing and eating people because he was high on marijuana.
هو فقط يقتل وياكل الناس بسبب أنه كان منتشي بالمارجوانا

Who am I to judge people for the choices they make?
عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم

The allegations that the Chinese Government oppresses the people for exercising religious freedom are malicious defamation.
والمزاعم التي مؤداها أن حكومة الصين تقمع الناس بسبب ممارستهم للحرية الدينية هي ضرب من التشهير المغرض.

In 2013, food insecurity affected 18 per cent of the people, for whom food prices were high and diets were monotonous.
ففي عام 2013، أثر انعدام الأمن الغذائي في 18 في المائة من الناس بسبب ارتفاع أسعار الأغذية وعدم تنوع نظم التغذية.

They arrest the people due to many sources.
انهم القبض على الناس بسبب العديد من المصادر.

The same day, DRC filed a complaint with the Varde police alleging that the statement made by Mr. Sørensen violated section 266 (b) (1) and (2) on the basis that it threatened, insulted and degraded a group of people on account of their race and ethnic origin.
وفي نفس ذلك اليوم، قدم المركز شكوى إلى شرطة فاردي زاعماً أن البيان الذي ألقاه السيد سورنسن قد انتهك المادة 266 (ب) (1) و(2) لأنه هدد وسب وأهان مجموعة من الناس بسبب عنصرهم وأصلهم العرقي.