"الناس كانت" - Translation from Arabic to English

• people were
• people would
• People used to
• people was
• people been
• People have been

We sued that group back in the early'90s because people were influenced by Metzger to stomp to death an Ethiopian immigrant.
نحن رفعنا دعاوي قضائية ضد تلك المجموعة في أوائل التسعينات لأن الناس كانت تتأثر بميتزجر مهاجر إثيوبي تم دعسه الموت

people were kind back then; I think they still are.
الناس كانت الناس لطيفة وقتها وأعتقد أنهم لايزالوا كذلك

She found out that those stories about transforming at night during a full moon and attacking people were all just myths. apparently.
لقد اكتشفت بأن قصص التحول خلال الليل عندما يكون القمر مكتملاً ومهاجمة الناس كانت مجرد أساطير العالم مليءٌ بأمور أجهلها

A lot of people would have, but you just stood there like a man and peed your pants.
الكثير من الناس كانت لتفعل، لكنك وقفت هنا كرجل وتبولت في سروالك.

People used to think they were
الناس كانت تستخدمهم لمعرفة ساعة موتهم المحتملة

So the next time you talk about people figuring it out, remember, one of those people was your mother.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها عن تدبر الناس لأمرهم تذكر أن أحد هؤلاء الناس كانت أمك

Lot of people been looking for you, Mr. Murphy.
الكثير من الناس كانت تبحث عـنك ياسيد مـيرفي

People have been calling me the past 3 days.
الناس كانت تتصل بي في آخر 3 أيام

people were reading my attack ad, and worse, they were believing it.
الناس كانت تقرأ إعلان هجومي و الأسوأ، أنهم كانوا يصدقونه. ‏

Anyway, uh, people were giving side-eyes, so we were like, "Bye, Felicia."
على كل الحال، الناس كانت تنظر لنا باستغراب ونحن كنا لا نبالي لهم

I used to think that people were basically good, if you took them out of this world and showed them the way of peace, the darkness would fade, just like the darkness in me faded.
كنت أعتقد أن الناس كانت جيدة في الأساس، إذا كنت أخذت لهم للخروج من هذا العالم وأظهر لهم طريق السلام،

So 800 years ago, people were very superstitious.
اذا منذ 800 عام الناس كانت تؤمن بالخرافات.

The people were dressed all in black, and you couldn't see their faces.
الناس كانت مرتدية لباساً أسوداً بالكامل، ولا يمكنك رؤية وجوههم

Hey, listen, how many people were out there, man?
مهلا،والاستماع،كم من الناس كانت هناك يا رجل؟

Like I said, people were treating me the way they normally did.
كما قلت، الناس كانت تعاملني كما كانت تعاملني عادةً. ‏

To make things bearable, people were partying in secret.
لم تعد الامور قابلة للتحمل الناس كانت تحتفل بالسر

people were getting drunk at the parties.
الناس كانت تشرب الكحول بالحفلات لقد كانت ممنوعة

I think random people were going down and...
وأعتقد أن الناس كانت تهبط بطريقة عشوائية

300,000 people, were informed by us and knew their fate, but what could have we done?
حوالي 300,000 من الناس كانت قد أتتهم الأخبار منا وكانوا يعرفون مصيرهم ولكن مالذي كنا نستطيع فعله؟

You know, people would come to visit. It wasn't all coal.
تعرف، الناس كانت يأتون للزيارة لم يكْن الأمر يتمحور حول الفحم فقط

People used to tell stories of the Royal Navy.
الناس كانت تروي قصص البحرية الملكية

Seems like hurting people was a vocation.
يبدو مثل إيذاء الناس كانت مهنة له

A lot of people been looking for you.
هناك الكثير من الناس كانت تبحث لك.

People have been rocking my slanguage left and right.
الناس كانت تهز "سلانغوج" الخاص بي يساراً ويميناً