"الناس كيف" - Translation from Arabic to English

• people how
• everyone how
• people on how

You know how to inspire people, how to keep us moving forward even when we don't want to.
أنت تعرف كيف تلهم الناس كيف تبقينا نتحرك حتى عندما لا نريد ذلك

All right, people, how are we going to frame this?
حسناً, أيها الناس, كيف سنقوم بتلفيق هذا؟

For someone who doesn't like people how come you care about dogs so much?
لشخص لا يحب الناس كيف تعتني الكلاب كثيرا؟

I mean, it's not my job to tell people how to spend their money.
ما اعنيه هو, ليس من واجبي اخبار الناس كيف يصرفون نقودهم

When one reaches star status, it is not an invitation to show everyone how to change the world.
عندما يحظى أحدكم بجائزة إنها ليست فرصة لتفهموا الناس كيف يغيرون العالم

We can't tell people how to live their lives, Ned.
ليس بوسعنا ـن نخبر الناس كيف يعيشون حياتهم, يا نيد.

And if it upsets people, how can learning about how the universe really works upset people?
و لو انها تغضب الناس كيف يمكن لتعلم كيف يعمل الكون أن يغضب ناس؟

You must have noblemen and women to show the people how to be.
لابُد أنك لديك نُبلاء وسيدات لتُري الناس كيف تكون هكذا

He teaches people how to make babies and how to make their parts fit together in the right way.
يعلّم الناس كيف يرزقون بأطفال كيفية جعل أعضاءهم تتوافق معاً بالطـــــريقة الصحــيحة.

You can't tell other people how to feel, you just can't.
لا يمكنك إخبار الناس كيف يشعرون لا يمكنك

He's out there. He's saving people. How do you even compete with that?
إنّه هناك، ينقذ الناس كيف يمكنكَ المنافسة مع ذلك؟

I teach people how to drive while I deliver pizzas.
أعلم الناس كيف تقود السيارة بينما أوصل البيتزا.

I don't know why we wait to tell people how we really feel.
أنا لا أعرف لماذا ننتظر .لإخبار الناس كيف نشعر حقا

"Dummy, doctors only save lives, you taught people how to live."
يا أحمق، الأطباء ينقذون الحياة فقط لكنك علمت الناس كيف يعيشون حياتهم

I don't tell people how I carry. Do you?
لا أخبر الناس كيف أحمل مسدسي أتفعل ذلك؟

I teach people how to teach the blind how to become independent.
أعلّم الناس كيف يعلمون المكفوفين الإعتماد على أنفسهم

- I'm gonna show you people how this is done.
- أنا ستعمل تظهر لك الناس كيف يتم ذلك.

Maggie, you work with these people. How do you not know this?
‫(‬ماغي) أنتِ تعملين مع هؤلاء الناس كيف لا تعرفين هذا ؟

Of all people, how could you be here?
من بين كل الناس,كيف يمكن أن تكون هنا؟

You gonna film me, show everyone how poor we are? Nope...
هل ستصورينى , وترى الناس كيف نحن فقراء ؟

We are 100% legal, like stockbrokers, only instead of counting stocks, we advise people on how to bet.
هو ليس مئة بالمئة غير قانوني مثل مكاتب الرهن فعوضاً عن الرهن نخبر الناس كيف يراهنون