"الناس يجدون" - Translation from Arabic to English

• people find

Normally people find themselves in situations like that, they get afraid.
في الحالات الطبيعية الناس يجدون أنفسهم في حالات كهذه خائفون

Some people find excessive wealth to be a burden, but not me.
بعض الناس يجدون الثروة الطائلة مصدر عبء، لكن ليس بالنسبة لي

You know, some people find it hard to ask for help.
كما تعلمون، بعض الناس يجدون صعوبة في طلب المساعدة.

In the Portuguese culture, it is proven that people find a woman's voice more soothing in moments of crisis.
مثبت في الثقافة البرتغالية أن الناس يجدون صوت المرأة أكثر تأثيراً لطمأنتهم في وقت الأزمات

Yeah, well, some people find the transition a little more difficult than they expected.
أجل، حسناً، بعض الناس يجدون الإنتقال أكثر صعوبة قليلاً مما كانوا يتوقعون.

Some people find it harder to watch other people suffer pain than to suffer pain themselves.
بعض الناس يجدون هذا صعبًا فى رؤية الآخريين يعانوا آلمًا أكثر من أن يشعروا هم بالآلم

Some people find comfort in what I have to say.
بعض الناس يجدون راحة في ما يجب أن أقول.

- Most people find that what they want is 50% over the original budget.
معظم الناس يجدون فيه ما يريدون أنه 50٪ على الميزانية الأصلية

people find strength when they're facing death, hmm?
الناس يجدون القوة عندما يواجهون الموت، ؟

Do many people find those women attractive?
هل العديد الناس يجدون هؤلاء النساء جذابات؟

You know, a lot of people find comfort in work when things are tough at home.
هل تعلم،الكثير من الناس يجدون الراحة في عملهم عندما الشياء تصبح في منازلهم

people find their inner peace when they're forgiven for their sins.
الناس يجدون السلام الداخلي عندما تُغفر خطاياهم

Most people find it easier to ignore the truth.
معظم الناس يجدون من الاسهل تجاهل الحقيقة

A lot of people find neurobiology fascinating.
وهناك الكثير من الناس يجدون بيولوجيا الأعصاب رائعة

Some people find great joy in the prospect of death.
بعض الناس يجدون متعة كبيرة في مشهد الموت

I understand that some people find mates in social gathering places such as bars or taverns.
أتفهم أن بعض الناس يجدون الشركاء في اماكن تجمّع كالحانات

A lot of people find talking to a psychic very therapeutic,
فكثير من الناس يجدون علاجهم فى التحدث للروحانيين

I don't go out as often as I would like, because naturally people find my appearance disturbing.
أنا لا أخرج كثيراً فى الغالب كما أريد لأن بطبيعة الناس يجدون ظهورى مزعجاً

The issue is increasingly highlighted as people find it necessary to move, both inside and outside their countries, for political, economic, social or other reasons, as the world population grows.
ويزداد بروز هذه المسألة لأن الناس يجدون أن من الضروري أن يتنقلوا، سواء داخل بلدانهم أو خارجها، لأسباب سياسية واقتصادية واجتماعية أو لأسباب أخرى، مع تزايد سكان العالم.

None of our societies is immune to the effects of drug abuse, and the majority of people find that their own lives or those of other people close to them are damaged by its consequences.
وما من مجتمع في مجتمعاتنا محصﱠن ضد آثار إساءة استعمال المخدرات، والغالبية من الناس يجدون حياتهم الخاصة أو حياة أناس آخرين قريبين منهم قد دمرتها تلك اﻵثار.