"الناس يستحقون" - Translation from Arabic to English

• people deserve

All people deserve to be free and equal... whether Commoner or Mage.
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين سواء العامي أو الماجي

These people deserve more than expressions of sympathy; they deserve to see that promises made to them are kept.
فهؤلاء الناس يستحقون أكثر من كلمات التعاطف؛ إنهم يستحقون أن يجري الوفاء بالوعود التي قُطعت لهم.

All people deserve equal treatment and equal opportunity in the world of work.
وجميع الناس يستحقون التمتع بالمساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص في عالم العمل.

The people deserve a day of games and much more, without question.
الناس يستحقون يوما من المباريات و ما هو أكثر , بما لا يدع مجالا للشك

Yeah, well, sometimes people deserve it.
.نعم,حسناً , بعض الأحيان الناس يستحقون ذلك

I'm in it because people deserve to know the truth - about power and money and... whoa.
أنا في هذا لأن الناس يستحقون معرفة حقيقة السلطة والمال

I feel like these people deserve a chance to live.
أشعر بأن هؤلاء الناس يستحقون فرصة أخرى للحياة

I was happy to help out. I think people deserve second chances.
كنت سعيدة لمساعدتك أعتقد أن الناس يستحقون فرصة ثانية

I think we should leave that outside the courtroom because I think these people deserve better, hmm?
نعم شكرا. أظن أن علينا ترك هذا خارج قاعة المحكمة لأنني اعتقد أن هؤلاء الناس يستحقون أفضل من هذا

But people deserve to know the truth about her.
ولكن الناس يستحقون ان يعرفوا الحقيقة عنها.

You don't think people deserve a second chance?
ألا تعتقدين ، بأن الناس يستحقون فرصة أخرى ؟

But recently I've decided that some people deserve a second chance.
لكن في الآونة الأخيرة لقد قررت أن بعض الناس يستحقون فرصة ثانية

These people deserve their lives back.
هؤلاء الناس يستحقون إستعادة حياتهم.

Most people deserve better than they get.
معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون

Do you think people deserve a second chance?
هل تعتقدين أن الناس يستحقون فرصة ثانية؟

These people deserve to be mourned properly and not just...
...هؤلاء الناس يستحقون التَاسُّف بشكل صحيح وليس فقط

people deserve to know about this.
الناس يستحقون أن يعرفوا الحقيقة

WHICH IS WHY I FEEL THE people deserve TO KNOW
لهذا اشعر أن الناس يستحقون أن يعرفوا

These people deserve a proper burial.
هؤلاء الناس يستحقون دفناً لائقً