"الناس يعلمون" - Translation from Arabic to English

• people know
• people knew

You got to let people know that you can laugh at yourself.
يجب ان تجعل الناس يعلمون انك تستطيع ان تضحك على نفسك

You need to let people know what's going on.
يجب عليكم جعل الناس يعلمون ما الذي يجري.

But people know this darkness is ultimately a good sign.
ولكنَّ الناس يعلمون أن هذا الظلام هو علامة جيِّدة.

people know what I want, and they know I don't sweat getting it.
الناس يعلمون ما أريد ويعلمون أني أحصل على مرادي بدون تعب

Most people knew what was best for them, and the poor themselves could increase the chances for success of poverty-alleviation measures.
ومعظم الناس يعلمون ما هو اﻷفضل بالنسبة إليهم، والفقراء أنفسهم بوسعهم زيادة فرص نجاح تدابير التخفيف من حدة الفقر.

I can't let people know I take my coffee sweet. They might think I'm a little sweet if you...
لا يُمكنني أن أدع الناس يعلمون أنني أحتسي القهوة الحلّوةَ

I don't have a choice. These people know where I live.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش

Very few people know the true origin of what we call "the clown."
قلة من الناس يعلمون االاصل الحقيقي لما نسميه بالمهرج.

The thing is, Mr. Cain, people know we're here.
الشيء هو سيد كين الناس يعلمون اننا هنا

people know we're here, and if we don't walk out of here, they're gonna know what happened.
الناس يعلمون اننا هنا واذا لم نخرج من هنا سيعلمون ماذا حدث

You let people know the real you at that press conference. That's why you're in this mess.
جعلتي الناس يعلمون حقيقتك بالمؤتمر الصحفي

Do you know how few people know what they really wanna do?
أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟

These pages come and go. But a lot of people know about them.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

The people know what I've done for West Baltimore and this city.
الناس يعلمون مالذي قدمته لغرب بالتيمور وللمدينة ككل

people know how shadows play across the curves and crevices of the female body.
, الناس يعلمون كيف الظل يلعب دور عبر المنحنيات والشقوق من الجسم

Our whole thing is just making sure that people know that the celestial Messiah will land his vessel before the end of days.
كل ما نقوم به هو التأكد بأن الناس يعلمون بأن المسيح سيعود للأرض قبل نهاية العالم

Now we can't fit through the window, but maybe there's some way we can let people know we're down here.
الآن لا يمكننا أن نتسع خلال النافذة لكن ربما هناك طريقة ما يمكننا أن نترك الناس يعلمون أننا هنا

These people know that at some point, they're gonna be responsible for saving themselves.
سيكونون بخير , هؤلاء الناس يعلمون فى نفس النقطة سيكونون مسؤولين عن إنقاذ أنفسهم

So how many people know about me besides your brother-in-law ?
كم من الناس يعلمون ماحدث لي غيرك وغير نسيبك ؟ ؟

That's letting people know you've got something special.
أن تدع الناس يعلمون أن لديك شيئاً مميزاً

Duke and I, we were a lot more alike than people knew.
ديوك وانا , كنا مقربين جدا اكثر مما كان الناس يعلمون