"الناعسة" - Translation from Arabic to English

• sleepyhead
• sleepy

Did he wash you, dress you in white and say, "Night-night, sleepyhead"?
هل أعطاك حماماً وألبسك ثوباً أبيض وقال "ليلة طيبة أيتها الناعسة"؟

I have your meal, sleepyhead.
أتيت لكِ بوجبة طعامكِ أيتها الناعسة

Wake up, sleepyhead. lt's sunset.
إنهضي أيتها الناعسة إنه غروب الشمس

Whenever there's a boy band, I'm always attracted to the one with the sleepy eyes and the soul patch.
;كلما كان هناك مجموعة شباب, انا دائماً انجذب نحو ذلك الشخص ذو الأعين الناعسة وشعر فوق ذقنه.

Physically, aggressor forces exterminate Bosnians in concentration camps and in massacres in small, sleepy towns and villages.
وتقوم القوات المعتديـــة بتصفية البوسنيين جسديا في معسكرات الاعتقال وفي مذابـــح في المدن والقرى الصغيرة الناعسة.

And that's how we kill it. Hello, sleepyhead.
وهكذا سنقوم بقتله مرحباً أيتها الناعسة

Ok. Time to wake up, sleepyhead.
حسنٌ، آن أوان الاستيقاظ أيّتها الناعسة.

Good morning, sleepyhead.
صباح الخير يا ذو الرأس الناعسة

Hey there, sleepyhead.
مرحبًا أيتها الناعسة

Morning, sleepyhead.
صباح الخير أيتها الناعسة

Sit down, sleepyhead. Let's wake it up.
اجلسي أيتها الناعسة لنستيقظ

Good morning, sleepyhead.
-صباح الخير يا صاحب الرأس الناعسة

Wake up, sleepyhead.
إستيقظٍ، أيتها الناعسة

Rise and shine! Wake up, sleepyhead.
هيا إستيقظي أيتها الناعسة

Morning, sleepy. There's coffee in the kitchen.
صباح الخير أيتها الناعسة هناك قهوة في المطبخ

It's gonna kick this sleepy city right in the 21st century.
كله من الزجاج والفولاذ. سوف يوقظ هذه المدينة الناعسة في القرن 21.

I would love to tuck you in, sleepy.
أحب أن أضعك في السرير أيتها الناعسة

The stars were shining like diamonds high above the roofs of that sleepy old tovvn.
كانت تشرق النجوم مثل الماس ... 0 فوق مباني تلك البلدة القديمة الناعسة

No matter how much I love that sleepy little town, none of my dreams were waiting down there.
على الرغم من مدى حبى لمدينتى الناعسة الصغيرة الا اننى لم اجد ايا" من احلامى كان ينتظرنى بالاسفل هناك

Right there, this whole sleepy confusion thing.
كذلك , هذه الوضعية الناعسة المرتبكة