"النافذةَ" - Translation from Arabic to English

• the window

I lowered the window and said,'I'll be back.'
نزّلتُ النافذةَ وقُلتُ، ' أنا سَأكُونُ خلفيَ. '

It's like all the usual fraternity/sonority dating rituals have been tossed out the window.
أنه كالعاديين من هم من خارج طقوس الأخوية أو من خارجهـا يرُفِضَون من هم بخارج النافذةَ.

You two go back into the lab and leave out the window.
أنتمـا الإثنان عُوداِ إلى المختبرِ وأخرجـا من النافذةَ.

Glass still in the window frame and on the ground.
الزجاج ما زالَ في إطارِ النافذةَ وعلى الأرضِ.

I said the textbooks go Out the window when you're in court.
قلت الكتب الدراسية تخرج من النافذةَ متى أنت في المحكمة

Your whole moral code goes out the window.
رمزكَ الأخلاقي الكامل يَخْرجُ من النافذةَ.

She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Well, we're gonna fly over the water and look out the window. Wh...
حَسناً، نحن سَنَطِيرُ فوق الماءِ وننظر من خلال النافذةَ.

I opened the window because those fags are killing me.
فَتحتُ النافذةَ لأن أولئك الفقراءِ يثيرونني

What are you doing so mysteriously, even closing the window
الذي تَعْملُ ذلك بشكل غامض، المستوي الإغلاق النافذةَ

You left the window open. How could you do that?
تَركتَ النافذةَ مفتوحة كَيْفَ تَعمَلُ ذلك؟

Turn off the motor and throw your keys out the window!
أطفأْ السيارةَ ويَرْفضُ مفاتيحكَ النافذةَ!

I could take out the window of a milk truck at 30 yards.
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ النافذةَ a شاحنة حليبِ في 30 ياردةِ.

- We can open the window afterwards.
- يُمْكِنُ أَنْ نَفْتحَ النافذةَ بعد ذلك.

You can see it out the window.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى نهايته النافذةَ.

Please close the window or the candle will blow.
رجاءً إغلقي النافذةَ أَو الشمعة ستنطفى.

I went out the window when Pops went to get a shovel.
خَرجتُ النافذةَ عندما فرقعات ذَهبتْ إلى أَنْ تُصبحَ a مجرفة.

Try scaling up the window.
المحاولة التي تَرْفعُ النافذةَ.

She stuck it to the window sill with a band-aid. Come on.
لَصقتْها إلى عتبةِ النافذةَ ببلاستر