"الناموسيات المعالجة" - Translation from Arabic to English

• long-lasting insecticide-treated
• of insecticide-treated
• insecticide-treated bed
• insecticide-treated mosquito
• treated nets
• treated bednets
• treated bed nets
• insecticide-treated nets
• impregnated bednets
• treated mosquito nets
• insecticide-impregnated mosquito

For its part, Japan has committed itself to distributing 10 million long-lasting insecticide-treated mosquito nets in Africa.
وتعهدت اليابان، من جانبها بتوزيع 10 ملايين من الناموسيات المعالجة بالمبيدات الطويلة البقاء في أفريقيا.

We encourage producers of long-lasting insecticide-treated nets to provide technology transfer to developing countries.
ونحن نشجع منتجي الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ذات الأثر الطويل على توفير نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.

The Global Fund has invested particularly in the universal coverage of insecticide-treated mosquito nets and had distributed 104 million bednets by the end of 2009.
ولقد استثمر الصندوق العالمي خاصة في تعميم الناموسيات المعالجة بمبيد حشري، ووزع 104 ملايين ناموسية بحلول نهاية عام 2009.

Country-wide coverage of insecticide-treated bednets is now approximately 60 per cent.
ويشمل الآن توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات في جميع أنحاء البلاد حوالي 60 في المائة.

Many more Sierra Leoneans are sleeping under insecticide-treated bed nets than ever before.
وطرأت زيادة غير مسبوقة على عدد سكان سيراليون الذين يستخدمون في نومهم الناموسيات المعالجة بالمبيدات.

Additionally, there has been a nationwide campaign to promote the use of insecticide treated nets.
وإضافة إلى ذلك، هناك حملة على نطاق الدولة للنهوض باستخدام الناموسيات المعالجة بالمبيد الحشري.

Particularly encouraging is the increased availability of long-lasting insecticide-treated nets.
ومما يبعث على التشجيع بصفة خاصة زيادة توافر الناموسيات المعالجة بمبيد حشري طويل المفعول.

:: Increase the use of long-lasting insecticide-treated nets and oral rehydration treatments in Gulu in 2008
:: زيادة استخدام الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية ذات الأثر الطويل الأمد والعلاج بالإماهة الفموية في غولو في عام 2008

Progress has been made in research on prevention and treatment methods, resulting in long-lasting insecticide-treated nets, rapid diagnostic tests and other highly effective approaches.
وقد تم إحراز تقدم في البحوث في مجالات الوقاية وأساليب العلاج، وهو ما أسفر عن ظهور الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية ذات المفعول الطويل الأجل، والفحوص التشخيصية السريعة، ونهج أخرى بالغة الفعالية.

Availability of insecticide-treated bed nets need to be expanded through both government distribution and social marketing.
وهناك حاجة إلى توسيع نطاق تيسر الناموسيات المعالجة بمبيد الحشرات من خلال التوزيع الحكومي والتسويق الاجتماعي على السواء.

The Roll-Back Malaria Partnership is an important player in setting the agenda for the scaling up of insecticide-treated nets (ITN) and IRS.
وشراكة دحر الملاريا طرف مهم في وضع جدول الأعمال الخاص بزيادة توفير الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات والرش المتبقي للأماكن المغلقة.

Roll Back Malaria partners are also exploring ways to improve the durability of insecticide-treated nets and to open up new delivery channels.
ويعمل الشركاء في مشروع دحر الملاريا أيضا على استكشاف سبل تحسين متانة الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، وفتح قنوات جديدة لتسليمها.

It had increased child immunization coverage to over 80 per cent and it continued to distribute insecticide-treated bed nets for the prevention of malaria.
فزادت من تغطية تحصين الأطفال إلى 80 في المائة واستمرت في توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات للوقاية من الملاريا.

So far we have distributed about 5 million insecticide-treated mosquito nets to households.
فقد وزعنا حتى الآن حوالي 5 ملايين من الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية على الأسر المعيشية.

treated nets life-cycle initiative
مبادرة دورة حياة الناموسيات المعالجة

246. A delegation appreciated the difficulties encountered with the distribution of treated bednets for malaria control and was aware of the ongoing debate about providing free bednets or selling them at a socially acceptable price.
246 - وأعرب أحد الوفود عن تقديره للصعوبات التي تواجَه في توزيع الناموسيات المعالجة من أجل السيطرة على الملاريا وذكر أنه على وعي بالمناقشة الدائرة حول توفير الناموسيات مجاناً أو بيعها بسعر مقبول اجتماعياً.

This is achieved through use of insecticide treated bed nets (ITNs) by under-five children and pregnant women.
ويتم ذلك عن طريق استخدام الناموسيات المعالجة بمبيد حشري للأطفال دون سن الخامسة وللنساء الحوامل.

A total of 83 countries, of which 39 are in the African Region, distribute insecticide-treated nets free of charge.
ويقوم ما مجموعه 83 بلدا، منها 39 بلدا في المنطقة الأفريقية، بتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيد حشري مجانا.

Prevention of anaemia by the distribution of iron supplements and folic acid and by deworming, prevention of malaria by the distribution of insecticide impregnated bednets and anti-tetanus vaccine for pregnant women;
الوقاية من فقر الدم من خلال توزيع الحديد وحمض الفوليك وطرد الدّيدان، والوقاية من الملاريا من خلال توزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ولقاح الكزاز على الحوامل؛

With the support of development partners, the Government has distributed free treated mosquito nets to about 68 per cent of households to combat malaria.
وبفضل دعم شركائنا الإنمائيين، قامت الحكومة بتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيد حشري بحيث شملت 68 في المائة من الأسر من أجل مكافحة الملاريا.

310. In order to ensure the survival of children, a package of preventive measures having a high impact on nutrition, vaccination, distribution of vitamin A supplements, systematic elimination of parasites, and distribution of insecticide-impregnated mosquito nets was carried out at the national level.
310- وفي إطار مسألة بقاء الطفل على قيد الحياة، فقد نُفّذت على المستوى الوطني مجموعة من التدخلات الوقائية ذات الأثر الكبير على التغذية، والتحصين، وتكميل التغذية بفيتامين ألف، والتخلص من الدود بشكل منتظم، وتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات.