"النانو" - Translation from Arabic to English

• nano
• nanites
• nanobots
• nanotechnology
• nanite
• nanobot
• nano-virus
• nanomask
• nanotechnologies
• nanoscale

When the nano machines reach the brain, a light is seen.
عندما تصل آلة النانو الى الدماغ يبدو وكأنك ترى ضوءاً

If we did, the problem will replicate, like a cancer, and it may take years, but eventually, the nano will corrupt and die.
إنْ كنّا أخطأنا فستتفاقم المشكلة كالسرطان و قدْ تستغرق سنوات و لكن في النهاية ستفسد تقنية النانو و تموت

Have you ever seen this work? The nano beavers crave disruption in the tissue.
محبذات النانو تُرغّب الاضطرابات فى الانسجة اذا استطاع الانتعاش، ستقوم بعملها

My systems is ninety-three percent restored, but my corrector nanites are more efficient while I'm in sleep mode.
تمتّ استعادة نظامي بنسبة 93 بالمئة، لكن أجسام النانو المعالجة أكثر كفاءةً إبّان نومي.

How soon do you think you'll be able to replicate your nanobots?
متى تعتقد أنك سوف تكون قادر على مضاعفة روبوتات النانو ؟

But, for some, nanotechnology malfunctioning is not the most worrying thing.
لكن، للبعض، قصور تكنولوجيا النانو ليست أكثر شيء مثير للقلق

In your necks ... injection you got, it's a nanite explosive.
في رقابكم لديكم حقنة انها متفجرات بتقنية النانو

The nano circuits and relays, they don't require super cooling to achieve maximum efficiency under normal conditions...
دوائر النانو وأجهزة الترحيل أنها لا تتطلب التبريد الفائق لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة في ظل الظروف العادية

Either way, the nano won't get the code.
في كلتا الحالتين لنْ تحصل النانو على الشفرة

The nano are gonna make the Patriots look like boy scouts.
ستجعل النانو الوطنيون يبدون كفتية الكشّافة بالنسبة لما ستفعله

Terraforming, biospheres, nano tech steel construction.
تشكيل الأرض، المحيطات الحيوية البناء الصُلب بتكنولوجيا النانو

The goal of nanotechnology is to create nano machines on the scale of living cells, like proteins, DNA or bacteria, and design them to perform equally complex tasks.
وهدف تكنولوجيا النانو هو خلق أجهزة النانو بمقياس الخلايا الحية مثل البروتينات والحمض النووي أو البكتيريا وتشكيلهم

The first step toward building these nano machines is to hijack living systems at the molecular level, and engineer them to do what we want.
الخطوة الأولى تجاه بناء آلات النانو هذه هي لخطف أنظمة حيّة على المستوى الجزيئي وهندستها لتفعل ما نريده

Hijacking nature to make nano machines offers an awesome new power with endless potential.
وتسخير الطبيعة لصنع آلات النانو يوفر طاقة هائلة جديدة بإمكانات لا حصر لها

You also have a network of corrector nanites moving throughout your body, even more advanced than my own.
كما أنك تحوزين شبكة من أجسام النانو المعالجة تجوب جسك بأكمله، أكثر تطوّرًا من خاصّتي.

I believe that when you were exposed to the cold of space, the nanites migrated to your skin, joined together and formed a protective shield.
أظن أنك حينما تعرّضت لصقيع الفضاء، هاجرت أجسام النانو لبشرتك، تلاحمت معًا وشكّلت درعًا واقيًا.

So my nanites can cure me and protect me, but they don't prevent me from aging?
إذن، يمكن لأجسام النانو خاصّتي أن تشفيني وتحميني، لكنها لا تقيني الشيخوخة؟

I believe we'll build safeguards to destroy or deactivate nanobots if they get out of control, or into the wrong hands.
وأعتقد أننا سوف نبني الضمانات لتدمير أو تعطيل محركات النانو إذا خرجت عن السيطرة أو وقعت بأيادي غير آمنة

nanotechnology is now manipulating matter on an atomic and molecular scale.
تقنية النانو الان مسألة يمكن تداولها على المقياس الذري والجزيئي

- I found traces of the nanite technology that once prematurely aged Colonel O'Neill.
لقد وجدت آثارا لتكنولوجيا النانو و التى سبق أن أصابت كولونيل أونيل بالشيخوخة

We use nanobot technology in the bodies to bridge their synaptic gaps.
نحن نستخدم تقنيه النانو بوت في الاجساد لكي نربط الثغرات المتشابكه

Now, a nano-virus infects technology
الآن ، النانو فيروس يصيب التكنولوجيا

Tell him the nanomask is in play.
أخبره أن قناع النانو عاد مجددا.

It contains an overview section of global and regional events and issues in 2006, a feature focus section on the environment and globalization, an emerging challenges section on nanotechnologies and a global environmental trends indicator section.
ويحتوي الكتاب على قسم عن نظرة عامة على الأحداث والقضايا العالمية والإقليمية في عام 2006، وقسم عن أهم معالم البيئة والعولمة، وقسم عن التحديات البازغة بشأن تكنولوجيات النانو وقسم عن مؤشرات اتجاهات البيئة العالمية.

It feels the surface on the nanoscale using a mechanical probe.
هي تستشعر السطح بتقنية النانو من خلال مسبار ميكانيكي