"النتائج الرئيسية الواردة" - Translation from Arabic to English

• main findings contained
• key results set out
• the key findings contained
• the main findings
• the key findings of the

138. Among the main findings contained in the OIOS reports were the following:
138 - وكان بين النتائج الرئيسية الواردة في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ما يلي:

During the consultations of the Security Council on 15 April 2010, the Chair briefed the members of the Council on the main findings contained in the report as well as the Committee's discussions of the Group's report and its recommendations.
وأثناء مشاورات مجلس الأمن المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010، أطلعت رئيسة اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.

During the Security Council's consultations on 14 October 2010, the Chair briefed the members of the Council on the main findings contained in the report and on the Committee's discussions of the Group's report and its recommendations.
وأثناء مشاورات مجلس الأمن التي جرت في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أطلعت الرئيسة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.

3. Encourages UNICEF to report to the Executive Board at its annual session of 2013 on the strategic priorities and organizational steps as well as key results set out in the framework, and in this regard, recalls its decision 2011/3 requesting UNICEF to report on concrete steps taken to improve knowledge management at headquarters and in the field;
3 - يشجع اليونيسيف على أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013 بشأن الأولويات الاستراتيجية والإجراءات التنظيمية فضلا عن النتائج الرئيسية الواردة في الإطار، ويشير، في هذا الصدد، إلى مقرره 2011/3 الذي طلب فيه إلى اليونيسيف أن تقدم تقريرا عن الإجراءات العملية التي اتخذت لتحسين إدارة المعارف في المقر وفي الميدان؛

the key findings contained in the internal audit reports for the biennium were:
النتائج الرئيسية الواردة في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات عن فترة السنتين هي ما يلي:

She highlighted the main findings contained in the report of the Group of Experts and the Committee's activities since her previous briefing, on 15 April 2010.
وأبرزت النتائج الرئيسية الواردة في تقرير فريق الخبراء والأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة منذ أن قدمت إحاطتها في 15 نيسان/أبريل 2010.

During the consultations of the Security Council on 19 April 2011, the Chair briefed the members of the Council on the main findings contained in the report as well as the Committee's discussions of the Group's report and its recommendations.
وأثناء مشاورات مجلس الأمن المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2011، أطلعت رئيسة اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.

During the consultations of the Security Council on 20 October 2011, the Chair briefed the members of the Council on the main findings contained in the report as well as the Committee's discussions of the Group's report and its recommendations.
وأثناء مشاورات مجلس الأمن المعقودة في 20 تشرين الأول/ أكتوبر 2011، أطلعت رئيسة اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.

During the consultations of the Security Council on 25 October 2012, the Chair briefed members of the Council on the main findings contained in the report as well as the Committee's discussions of the Group's report and its recommendations.
وأثناء المشاورات التي أجراها مجلس الأمن في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أطلع رئيس اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة بشأن تقرير الفريق وتوصياته.

During the consultations of the Security Council held on 16 April 2013, the Chair briefed the members of the Council on the main findings contained in the report and on the Committee's discussion of the report and its recommendations.
وأثناء المشاورات التي أجراها مجلس الأمن في 16 نيسان/أبريل 2013، أطلع رئيس اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشة اللجنة للتقرير والتوصيات الواردة فيه.

During the consultations of the Security Council held on 24 October 2013, the Chair briefed members of the Council on the main findings contained in the report and on the Committee's discussions of the Group's report and its recommendations.
وخلال المشاورات التي أجراها مجلس الأمن في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أطلع رئيس اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى مناقشات اللجنة لتقرير الفريق وتوصياته.

16. During the informal consultations held on 12 November, the members of the Panel of Experts presented the main findings contained in their final report (S/2014/831), pursuant to resolution 2128 (2013).
١6 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض عضوا فريق الخبراء النتائج الرئيسية الواردة في تقريرهما النهائي (S/2014/831)، عملا بالقرار 2128 (2013).

During the consultations of the Security Council on 18 April 2012, the Chair briefed the members of the Council on the main findings contained in the report as well as the Committee's consideration of the Group's final report and its recommendations.
وأثناء المشاورات التي أجراها مجلس الأمن في 18 نيسان/أبريل 2012، أطلع رئيس اللجنة أعضاء المجلس على النتائج الرئيسية الواردة في التقرير وعلى حصيلة نظر اللجنة في التقرير النهائي للفريق والتوصيات التي قدمها.

26. On 10 December 2010, the Chairman briefed the Security Council during its consultations on the main findings contained in the final report of the Panel of Experts (S/2010/609) submitted pursuant to paragraph 9 (f) of resolution 1903 (2009).
26 - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، قدم رئيس اللجنة إحاطة لمجلس الأمن خلال مشاوراته بشأن النتائج الرئيسية الواردة في التقرير النهائي لفريق الخبراء (S/2010/609) المقدم عملا بأحكام الفقرة 9 (و) من القرار 1903 (2009).

He gave a summary of the Committee's discussions on 21 March and summarized the main findings contained in the final report of the Group of Experts pursuant to resolution 2101 (2013) as well as the discussion of the Group's findings during the Committee's informal consultations on 11 April.
وقدم الممثل الدائم موجزا للمناقشات التي أجرتها اللجنة في 21 آذار/مارس، وأوجز النتائج الرئيسية الواردة في التقرير النهائي لفريق الخبراء المقدم عملا بالقرار 2101 (2013)، فضلا عن المناقشة التي أجرتها اللجنة في 11 نيسان/أبريل، خلال مشاوراتها غير الرسمية، بشأن النتائج التي توصل إليها الفريق.

3. Encourages UNICEF to report to the Executive Board at its annual session of 2013 on the strategic priorities and organizational steps as well as key results set out in the framework, and in this regard, recalls its decision 2011/3 requesting UNICEF to report on concrete steps taken to improve knowledge management at headquarters and in the field;
3 - يشجع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) على أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013 بشأن الأولويات الاستراتيجية والإجراءات التنظيمية فضلا عن النتائج الرئيسية الواردة في الإطار، ويشير، في هذا الصدد، إلى مقرره 2011/3 الذي طلب فيه إلى اليونيسيف أن تقدم تقريرا عن الإجراءات العملية التي اتخذت لتحسين إدارة المعارف في المقر وفي الميدان؛

100. the key findings contained in the reports of the Office of Internal Oversight Services during the biennium 2008-2009 are as follows:
100 - النتائج الرئيسية الواردة في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة السنتين 2008-2009 هي على النحو التالي:

380. Some of the key findings contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations for the period from 1 January to 31 December 2008 (A/63/302 (Part II)) are detailed as follows:
380 - ترد أدناه تفاصيل بعض النتائج الرئيسية الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/63/302 (Part II)):

Summary of the key findings of the special topics Report No. 48
موجز النتائج الرئيسية الواردة في تقرير المواضيع الخاصة رقم 48