"النتائج المالية الواردة" - Translation from Arabic to English

• the financial results
• financial results reported
• financial results reflected

(ii) Technical cooperation activities, which include the financial results summarized in statement VI;
' 2` أنشطة التعاون التقني، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السادس؛

(iii) General trust funds, which include the financial results summarized in statement VII;
' 3` الصناديق الاستئمانية العامة، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السابع؛

(iv) Tax Equalization Fund, which includes the financial results summarized in statement VIII;
' 4` صندوق معادلة الضرائب، ويشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الثامن؛

(v) Capital master plan, which includes the financial results summarized in statement IX;
' 5` المخطط العام لتجديد مباني المقر، ويشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان التاسع؛

the financial results reported relate to the activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
وتتصل النتائج المالية الواردة في التقرير بأنشطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

(ii) Technical cooperation activities, which include the financial results reflected in statement IX;
`2 ' " أنشطة التعاون التقني " وتشمل النتائج المالية الواردة في البيان التاسع؛

(vi) Capital assets and construction in progress, which include the financial results summarized in statement X;
' 6` الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان العاشر؛

(vii) End-of-service and post-retirement benefits, which include the financial results summarized in statement XI ;
' 7` استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الحادي عشر؛

(viii) Other special funds, which include the financial results summarized in Statement XII.
' 8` الصناديق الخاصة الأخرى، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الثاني عشر.

(ii) Technical cooperation activities, which includes the financial results summarized in statement VI;
' 2` أنشطة التعاون التقني، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السادس؛

(iii) General trust funds, which includes the financial results summarized in statement VII;
' 3` الصناديق الاستئمانية العامة، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السابع؛

(v) Capital assets and construction in progress, which includes the financial results summarized in statement IX;
' 5` الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان التاسع؛

(vii) Other special funds, which includes the financial results summarized in statement XI.
' 7` الصناديق الخاصة الأخرى، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان العاشر.

(ii) Technical cooperation activities, which includes the financial results summarized in statement VI;
' 2 ' أنشطة التعاون التقني وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السادس؛

(iii) General trust funds, which includes the financial results summarized in statement VII;
' 3 ' الصناديق الاستئمانية العامة وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السابع؛

(iv) Tax Equalization Fund, which includes the financial results summarized in statement VIII;
' 4 ' صندوق معادلة الضرائب، ويشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الثامن؛

(v) Capital assets and construction in progress, which includes the financial results summarized in statement IX;
' 5 ' الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان التاسع؛

the financial results reported relate to activities of the United Nations other than those of peacekeeping operations, the United Nations Iraq escrow accounts, the United Nations Compensation Commission, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, which are reported separately.
وتتعلق النتائج المالية الواردة في التقرير بأنشطة الأمم المتحدة خلاف تلك المتصلة بعمليات حفظ السلام، وحساب الضمان الذي أنشأته الأمم المتحدة للعراق، ولجنة التعويضات التابعـة للأمم المتحدة، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمحكمة الجنائيـة الدولية لرواندا، التي يرد تقرير منفصل عن كل منها.

(ii) Technical cooperation activities, which includes the financial results reflected in statement VI;
' 2` " أنشطة التعاون التقني " وتشمل النتائج المالية الواردة في البيان السادس؛