"النجمي" - Translation from Arabic to English

• astral
• Starfleet
• star
• Stardate
• stardust
• asteroid
• stellar
• interstellar
• starburst
• Star-Spangled
• stars

According to Leo, in the astral plane, time stops.
وفقاً لليو في المستوى النجمي ، الزمن يتوقف

If we vanquish them and send them to the astral plane before they can regenerate, they'll be trapped there forever.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

If you're half the man your father was, Jim, Starfleet could use you.
لو أنت بنصف قيمة والدك، فسيستفيد الأسطول النجمي منك

Well, I hate to break this to you, but Starfleet operates in space.
أكره أن أخبرك بهذا، لكن الأسطول النجمي يعمل بالفضاء

This is what Destiny intented from the moment it entered the star system.
هذا ما كانت تقصده القدر منذ دخولنا الي النظام النجمي

We must get to the other side of this star field before the Blorgons intercept.
يجب أن نصل إلى الطرف الاخر من هذا الحقل النجمي قبل أن يعترضنا البلورجونز

Doctor's log, Stardate 4365.3, sitting on couch with Evony,
سجل الدكتورة ، التاريخ النجمي 4365.3, أجلس على الأريكة مع إيفوني

Neutrons don't have a charge, so they're not repelled by the positively charged protons in the iron stardust.
النيوترونات غير مشحونة فلا يتمّ صدّها من البروتونات موجبة الشحنة في غبار الحديد النجمي

We're in the middle of a pretty big solar system right now, and the asteroid belt's probably made up of remnants of early failed planets, so, you know...
نحن الأن في منتصفِ أكبر نظام شمسي والحزام النجمي من المحتمل انه صنع من بقايا الكواكبِ المدمره حديثا لذا، تعلم

This is a spirit cabinet, meant to enable astral projection.
أنها خزانة روحية تهدف الي تمكين الإسقاط النجمي

I'll hit him with a potion and send him to the astral plane, like Piper did to the other demons.
سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي كما فعلت بايبر مع الشيطان الآخر

But I get to be the one who sends his sorry ass to the astral plane.
و لكنني سأقوم بإرساله آسفاً إلى المستوى النجمي

This is a quality expected in every Starfleet captain.
هذه ميزة نتوقعها في كلّ قبطان ينتمي للأسطول النجمي

Once we have transport capability and communication back up you'll contact Starfleet and report what the hell's going on here.
ما إن نستعيد قدرات النقل والاتصال تعلم الأسطول النجمي بما يحدث

I need the subspace frequencies of Starfleet's border protection grids.
أحتاج لترددات الفضاء الفرعي لشبكة حماية الحدود التابعة للأسطول النجمي

The galaxies are in a frenzy of star birth-- a multitude of nebulas glow pink in the darkness-- one final flare of stellar activity before the galaxies merge to become one.
المجرتين في حالة ولادة النجوم تُضيء سدُمٌ متعددة بالزهري في الظلام توهجٌ أخير للنشاط النجمي

Astrophysicists have known since the 1980s about a particular type of star explosion called a type 1A Supernova.
علماء الفيزياء الفلكية قد عرفوا منذ الثمانينات عن نوع معين من الإنفجار النجمي يسمى بـ سوبر نوفا 1أ

Look, the City, as you know, is just a giant spaceship with a star drive capable of faster than-light travel, which means that it also has inertial dampeners.
المدينة مركبة فضائية ضخمة وتحوي مخمّدات عطالية لأنّ دفعها النجمي يفوق السرعة الضوئية

Acting Captain's log, Stardate 2258.42.
سجل القائم بأعمال القبطان، التاريخ النجمي: 2258.42

Just a vast, swirling cloud of gas and stardust, the exploded remains of ancient stars.
سحابة شاسعة دوّارة من الغاز والغبار النجمي البقايا المتفجّرة للنجوم القديمة

It's outside the plane of the solar system occupied by the planets and the asteroid belt.
حول محيط النظام الشمسي مشغول بالكواكب والحزام النجمي

stellar and Californian sea lions also return from the open ocean each year to feast off the herring
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

The astronomical objective of the mission is to study the physics and chemistry of interstellar space by searching for water and oxygen molecules.
والهدف الفلكي للبعثة هو دراسة فيزياء وكيمياء الفضاء النجمي بالبحث عن جزيئات الماء والأكسيجين.

A starburst galaxy is one that is creating stars at a much higher rate than we usually see in normal galaxies.
مجرّة الانفجار النجمي هي المجرّة التي تصنع النجوم بمعدّلٍ أسرع من التي نراها في المجرّات المعتادة

The Star-Spangled Kid and Stripesy.
"الفتى النجمي" و"المخطط." "المخطّط"؟

A fire of creation emanates from their center, just as it does with the triad of stars in Orion.
و نار الخلق تنبِثقُ من مركزها تماماً كما تفعل في مُثلث كوكبة الجبار النجمي