"النحو المحدد في الاتفاقية" - Translation from Arabic to English

• as specified in the Convention
• as defined by the Convention
• as defined in the Convention

329. On 5 July 2011, the Human Rights Information Centre hosted a round table on the rights of persons with disabilities, as specified in the Convention and its Optional Protocol, which was attended by representatives of associations of persons with disabilities, and Mohammed Al-Tarawneh.
329- وفى 5 تموز/يوليه 2011، استضاف مركز معلومات حقوق الإنسان اجتماع مائدة مستديرة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، على النحو المحدد في الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري، حضره ممثلون عن رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة، ومحمد الطراونة.

In addition, the definition of torture had been amended in 2011 to make the crime imprescriptible and include all acts of torture, as defined by the Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، عُدِّل تعريف التعذيب في عام 2011 لجعله جريمة لا تسقط بالتقادم وليشمل جميع أفعال التعذيب، على النحو المحدد في الاتفاقية.

These changes were made to prevent discrimination as defined in the Convention.
وقد أُدخلت هذه التعديلات لمنع أي تمييز على النحو المحدد في الاتفاقية.

The international efforts must be redoubled in order to inculcate in the modern world the principles and requirements of a new international ethics based in particular on the inviolability of the person and respect for the rights of children as defined in the Convention.
وقالت إنه يجب مضاعفة الجهود على المستوى الدولي لجعل تضمين واقع العصر الحالي مشتملا على المبادئ والمتطلبات الخاصة بعلم أخلاق دولي جديد يتمحور بصورة خاصة حول استقلالية الشخص واحترام حقوق اﻷطفال، على النحو المحدد في الاتفاقية.