"النحو المحدد في قراراته" - Translation from Arabic to English

• as defined in its resolutions

3. Decides to extend until 23 March 2013 the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011) and paragraphs 4, 5, 6 and 7 below;
3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 23 آذار/مارس 2013؛

3. Decides to extend the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007) and 1806 (2008), until 23 March 2010;
3 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006) و 1746 (2007) و 1806 (2008)، إلى غاية 23 آذار/مارس 2010؛

3. Decides to extend until 17 March 2015 the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011), 2041 (2012) and 2096 (2013), and paragraphs 4, 5, 6 and 7 below;
3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011) و 2041 (2012) و 2096 (2013)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 17 آذار/مارس 2015؛

3. Decides to extend until 17 March 2015 the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011), 2041 (2012) and 2096 (2013), and paragraphs 4, 5, 6 and 7 below;
يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011) و 2041 (2012) و 2096 (2013)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 17 آذار/مارس 2015؛

3. Decides to extend until 19 March 2014 the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010), 1974 (2011), 2041 (2012) and paragraphs 4, 5, 6 and 7 below;
3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، و 1974 (2011) و 2041 (2012)، والفقرات 4 و 5 و 6 و 7 أدناه، حتى 19 آذار/مارس 2014؛

3. Decides to extend until 23 March 2013 the mandate of the Mission, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007) of 23 March 2007, 1806 (2008) of 20 March 2008, 1868 (2009) of 23 March 2009, 1917 (2010) of 22 March 2010 and 1974 (2011) and in paragraphs 4 to 7 below;
3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006) و 1746 (2007) المؤرخ 23 آذار/مارس 2007 و 1806 (2008) المؤرخ 20 آذار/مارس 2008 و 1868 (2009) المؤرخ 23 آذار/مارس 2009 و 1917 (2010) المؤرخ 22 آذار/مارس 2010 و 1974 (2011) والفقرات 4 إلى 7 أدناه، حتى 23 آذار/مارس 2013؛

3. Decides to extend until 23 March 2012 the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009), 1917 (2010) and paragraphs 4, 5 and 6 below;
3 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010)، والفقرات 4 و 5 و 6 أدناه، حتى 23 آذار/ مارس 2012؛

3. Decides to extend until 23 March 2011 the mandate of the Mission, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007) of 23 March 2007, 1806 (2008) of 20 March 2008 and 1868 (2009) and in paragraphs 4 to 6 below;
3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006) و 1746 (2007) المؤرخ 23 آذار/مارس 2007 و 1806 (2008) المؤرخ 20 آذار/مارس 2008 و 1868 (2009) وفي الفقرات 4 إلى 6 أدناه، حتى 23 آذار/مارس 2011؛

3. Decides to extend until 23 March 2012 the mandate of the Mission, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007) of 23 March 2007, 1806 (2008) of 20 March 2008, 1868 (2009) and 1917 (2010) and in paragraphs 4 to 6 below;
3 - يقرر تمديد ولاية البعثة، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006) و 1746 (2007) المؤرخ 23 آذار/مارس 2007 و 1806 (2008) المؤرخ 20 آذار/مارس 2008 و 1868 (2009) و 1917 (2010) وفي الفقرات 4 إلى 6 أدناه حتى 23 آذار/مارس 2012؛

3. Decides to extend until 23 March 2011 the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008) and 1868 (2009), and paragraphs 4, 5 and 6 below;
3 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، والفقرات 4، و 5، و 6 أدناه، حتى 23 آذار/مارس 2011؛

168. In its resolution 1974 (2011), the Security Council decided to extend the mandate of UNAMA, as defined in its resolutions 1662 (2006), 1746 (2007), 1806 (2008), 1868 (2009) and 1917 (2010) and paragraphs 4 to 6 of resolution 1974 (2011), for an additional 12-month period ending on 23 March 2012.
168 - قرر مجلس الأمن، في قراره 1974 (2011)، تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، على النحو المحدد في قراراته 1662 (2006)، و 1746 (2007)، و 1806 (2008)، و 1868 (2009)، و 1917 (2010) وفي الفقرات 4 و 5 و 6 من القرار 1974 (2011)، لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تنتهي في 23 آذار/ مارس 2012.