"النحو الوارد في الفرع" - Translation from Arabic to English

• as contained in section
• as discussed in section
• as reflected in section
• noted in section
• as reported in section
• as presented in section

55. In its resolution 5/1, the Human Rights Council established the universal periodic review mechanism as contained in section I of the annex to that resolution.
55- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، آلية الاستعراض الدوري الشامل على النحو الوارد في الفرع الأول من مرفق ذلك القرار.

102. In its resolution 5/1, the Human Rights Council established the complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
102- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

70. In its resolution 5/1, the Human Rights Council established the complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
70- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

Impact on accountability: as discussed in section V below, the development and refinement of meaningful metrics enables departments to contribute to the Secretariat's mission and strategic goals.
التأثير على المساءلة: على النحو الوارد في الفرع الخامس أدناه، يمكِّن وضع وصقل مقاييس هامة لتمكين الإدارات من الإسهام في إنجاز مهمة الأمانة العامة وأهدافها الاستراتيجية.

The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in section I.
أصدر المجلس رأيا محاسبيا غير مشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفرع الأول.

83. In its resolution 5/1, the Council established the complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
83- أنشأ المجلس، بمقتضى قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

86. In its resolution 5/1, the Council established the universal periodic review mechanism as contained in section I of the annex to that resolution.
86- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، آلية الاستعراض الدوري الشامل على النحو الوارد في الفرع الأول من مرفق ذلك القرار.

78. In its resolution 5/1, the Council established the complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
78- أنشأ المجلس، بمقتضى قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

81. In its resolution 5/1, the Council established the universal periodic review mechanism as contained in section I of the annex to that resolution.
81- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، آلية الاستعراض الدوري الشامل على النحو الوارد في الفرع الأول من مرفق ذلك القرار.

62. In its resolution 5/1, the Human Rights Council established the universal periodic review mechanism as contained in section I of the annex to that resolution.
62- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، آلية الاستعراض الدوري الشامل على النحو الوارد في الفرع الأول من مرفق ذلك القرار.

76. In its resolution 5/1, the Council established the complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
75-أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

81. In its resolution 5/1, the Council established the universal periodic review mechanism as contained in section I of the annex to that resolution.
80- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، آلية الاستعراض الدوري الشامل على النحو الوارد في الفرع الأول من مرفق ذلك القرار.

44. In its resolution 5/1, the Council established the complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
44-أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

77. In its resolution 5/1, the Council established the complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
77-أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

71. In its resolution 5/1, the Council established the complaint procedure as contained in section IV of the annex to that resolution.
71- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، إجراء تقديم الشكاوى على النحو الوارد في الفرع الرابع من مرفق ذلك القرار.

78. In its resolution 5/1, the Council established the universal periodic review mechanism as contained in section I of the annex to that resolution.
78- أنشأ المجلس، في قراره 5/1، آلية الاستعراض الدوري الشامل على النحو الوارد في الفرع الأول من مرفق ذلك القرار.

46. Reimbursement for contingent-owned equipment should be changed from the current depreciation-based system to a wet and dry lease system as discussed in section III above and summarized as follows:
٤٦ - ينبغي تغيير عملية السداد المتصلة بالمعدات المملوكة للوحدات من النظام الحالي القائم على الاستهلاك الى التأجير الشامل/غير الشامل للخدمة، على النحو الوارد في الفرع الثالث أعلاه، والموجز أدناه:

Canada reported on the development of new technologies as part of their efforts to promote low-GWP, energy efficient alternatives in the refrigeration and air-conditioning sector, as discussed in section V. A. above.
أبلغت كندا عن تطويرها لتكنولوجيات جديدة ضمن جهودها الرامية لترويج استخدام البدائل الموفرة للطاقة والمنخفضة القدرة على إحداث الاحترار العالمي في قطاع التبريد وتكييف الهواء، على النحو الوارد في الفرع خامساً ألف أعلاه.

The Board issued an unmodified audit opinion on the financial statements for the period under review, as reflected in section I.
أصدر المجلس رأيا غير معدل بشأن البيانات المالية الخاصة بالفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفرع الأول.

In preparing its publications, the Centre has been emphasizing the areas of growing concern to Member States noted in section II above.
والمركز في قيامه بإعداد منشوراته يركز على مجالات الاهتمام المتزايد بالنسبة للدول اﻷعضاء على النحو الوارد في الفرع ثانيا أعلاه.

Other elements of the system's agenda for further progress, as outlined in One United Nations, focus on common, more reliable and more accessible, user-friendly statistical and other data and, as reported in section IV of the present report, on a common strategy for better employing information and communications technologies (ICT) in management and operations.
وتركز عناصر برنامج المنظومة الأخرى المتعلقة بتحقيق المزيد من التقدم على النحو الوارد في المنشور المعنون أمم متحدة واحدة على توافر إحصاءات وغيرها من البيانات المشتركة وسهلة الاستعمال والمتسمة بقدر أكبر من الموثوقية وسهولة الوصول إليهــا، على النحو الوارد في الفرع رابعا من هذا التقرير، كما تركز على وضع استراتيجية مشتركة لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة أفضل في مجالي الإدارة والعمليات.

Accordingly, extensive effort has been made for 2012/13 to ensure that resourcing requirements for a number of missions are reduced in line with emerging requirements, as presented in section IV of the report.
ووفقا لذلك، بُذلت جهود كبيرة للفترة 2012/2013 لكفالة تخفيض الاحتياجات من الموارد لعدد من البعثات تمشيا مع الاحتياجات الناشئة، على النحو الوارد في الفرع الرابع من هذا التقرير.