"الندبة على" - Translation from Arabic to English

• scar on

He was at least the pig. The scar on the Wrist.
في جميع الحالات, لقد كان هو الخنزير الندبة على المعصم.

That scar on our Caribbean soul remains to this day a noise in our blood and an echo in our bones.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

But if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
ولكن إذا ماتت من أجل الخير، الجميع مع تلك الندبة على صدرك يفعل كذلك.

Okay, that scar on your face? That isn't love.
حسناً,هذه الندبة على وجهك هذا ليس بِحُب.

Also the scar on Choi Ji Young's forehead isn't the main reason.
الندبة على جبين تشوي جي يونغ ليست السبب الرئيسي

Did I ever tell you guys how I got this scar on my ear?
هل سبق وأن أخبرتكم يا رفاق كيف حصلت على هذه الندبة على اذني؟

Uh, he had kind of a scar on his cheek from fencing or from... from...
لديه نوعٌ من الندبة على خده من المبارزة أو من .. من

Do you know where that scar on your left arm is from?
أتعلمين من أين جاءت الندبة على ذراعك الأيسر ؟

That scar on her arm. It's witchcraft, isn't it?
تلكَ الندبة على ذراعها إنها ساحرة ، اليسَ كذلكَ؟

I know how you got that scar on your arm.
أعرف من أين لكي بهذة الندبة على ذراعك

Say, how'd you come by that scar on your neck?
برأي لاتحصل على تلك الندبة على رقبتك

Then how did I get this scar on my head?
إذاً كيف أصبت بهذه الندبة على رأسي؟

I mean, you saw the scar on his head?
أعني, هل رأيت الندبة على رأسه؟

Um... Tell her the scar on her arm is from her BCG vaccine.
أخبرها أن الندبة على يدها من لقاح السل

I think it was the officer, with a scar on his forehead.
- أعتقد أنه كان الضابط ذو الندبة على جبهته-

And then when I saw that scar on his hand...
وبعدها عندما رأيت هذه الندبة ... على يده

How did you get that scar on your back?
كيف تحصلت على تلك الندبة على ظهرك؟

Clear? Clear as the scar on your ugly face!
ـ واضح بقدر الندبة على وجهك القبيح

That scar on your hand, how do you think you got it?
تلك الندبة على يدك، ما سببها برأيك؟

The same scar on your neck.
نفس الندبة على رقبتك