"النسائية الأفريقية للتنمية" - Translation from Arabic to English

• African Women's Development
• African Women Development

African Women's Development and Communication Network (FEMNET)
الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات

:: African Women's Development and Communication Network (FEMNET), Senegal
:: الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات - السنغال

African Women's Development and Communication Network
2 - الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات

Statement submitted by the African Women's Development and Communication Network, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Is a pioneer men's network that was established in 2004 by the African Women's Development and Communication Network (FEMNET) to champion elimination of gender stereotypes and roles.
شبكة رائدة من الرجال أنشأتها في عام 2004 الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات لمناصرة الدعوة إلى القضاء على الأنماط والأدوار الجنسانية.

The consultation was held in Khartoum and organized by the Geneva Institute for Human Rights, the African Women's Development and Communications Network (FEMNET) and the Babiker Badri Scientific Association for Women's Studies (BBSAWS).
وقد عُقِدت عملية التشاور في الخرطوم وتولّى تنظيمها معهد جنيف لحقوق الإنسان، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ورابطة بابكر بدري العلمية لدراسات المرأة.

The consultation was held in Khartoum, Sudan and organized by the Geneva Institute for Human Rights, African Women's Development and Communications Network (FEMNET) and Babiker Badri Scientific Association for Women's Studies (BBSAWS).
وقد عُقِدت عملية المشاورة في الخرطوم بالسودان وتولى تنظيمها معهد جنيف لحقوق الإنسان، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ورابطة بابكر بدري العلمية لدراسات المرأة.

The consultation was held in Khartoum and was organized by the Geneva Institute for Human Rights, African Women's Development and Communications Network (FEMNET) and the Babiker Badri Scientific Association for Women's Studies (BBSAWS).
وعُقِدت هذه المشاورة في الخرطوم ونظّمها معهد جنيف لحقوق الإنسان، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ورابطة بابكر بدري العلمية للدراسات النسائية.

African Women's Development and Communication Network (special, 1996)
الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات (خاص، 1996)

African Women's Development and Communication Network (FEMNET) (Special, 1996)
الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات (خاص، 1996)

18. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and African Women's Development and Communication Network, a non-governmental organization.
18 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانين ممثلا الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمساواة بين الجنسين، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، وهي منظمة غير حكومية.

57. As a first step in the Freedom of Information and Women's Rights in Africa Project, a resource book entitled " Freedom of Information and Women's Rights in Africa " has been produced in collaboration with the African Women's Development and Communication Network (FEMNET).
57- وقد صدر كتاب مرجعي بعنوان " حرية المعلومات وحقوق المرأة في أفريقيا " بالتعاون مع الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصال، وذلك كخطوة أولى في مشروع حرية المعلومات وحقوق المرأة في أفريقيا.

74. As a first step in the Freedom of Information and Women's Rights in Africa Project, a resource book entitled " Freedom of Information and Women's Rights in Africa " has been produced in collaboration with the African Women's Development and Communication Network (FEMNET).
74- وقد صدر كتاب مرجعي بعنوان " حرية المعلومات وحقوق المرأة في أفريقيا " بالتعاون مع الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، وذلك كخطوة أولى في مشروع حرية المعلومات وحقوق المرأة في أفريقيا.

further actions and initiatives Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité and Women in Law and Development in Africa, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مُقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة، وتضامن النساء الأفريقيات، ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(b) At the African level, the African Women's Development and Communication Network (FEMNET), of which TMA is Vice-Chairperson and Coordinator for North Africa;
(ب) الشبكة الأفريقية (الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات)، حيث تحتل منصب نائب الرئيس والمنسق لدول شمال أفريقيا)؛

14. In Africa, Trust Fund support to the work of the African Women's Development and Communications Network (FEMNET) with organizations of men committed to gender equality has resulted in the creation of a men's network to combat violence against women and promote gender equality in Africa.
14 - وفي أفريقيا، أسفر الدعم الذي قدمه الصندوق الاستئماني لعمل الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات مع منظمات رجال ملتزمة بالمساواة بين الجنسين عن إنشاء شبكة من الرجال لمكافحة العنف ضد المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين في أفريقيا.

53. The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: African Women's Development and Communication Network; European Women's Lobby; Centre for Democracy and Development; and Center for Egyptian Women's Legal Assistance Foundations.
53 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، و جماعة الضغط النسائية الأوروبية، ومركز الديمقراطية والتنمية، ومركز المساعدة القانونية للمرأة المصرية.

(d) 16 March 2010. In collaboration with the African Women's Development and Communication Network (FEMNET), the round table on " Freedom of information and women's rights in Africa " launched a resource book aimed at encouraging the participation of African women in the effective implementation of the freedom of information frameworks in their respective countries.
' 20` 16 آذار/مارس 2010: بالتعاون مع الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصال، دشن اجتماع المائدة المستديرة المعني بـ " حرية الإعلام وحقوق المرأة في أفريقيا " كتاباً مرجعياً يهدف إلى تشجيع اشتراك النساء الأفريقيات في التنفيذ الفعلي لأُطر عمل حرية الإعلام في بلد كل منهن.

The African Women's Development and Communication Network (known as FEMNET) is a regional women's rights non-governmental organization (NGO) established in 1988 with the aim of strengthening the role and contribution of African NGOs focusing on women's development, equality and other human rights.
الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات (المعروفة بالاسم المختصر FEMNET) هي منظمة غير حكومية إقليمية معنية بحقوق المرأة أنشئت في عام 1988 بهدف تعزيز دور ومساهمة المنظمات غير الحكومية الأفريقية التي تركز على تنمية المرأة والمساواة وحقوق الإنسان الأخرى.

Statement submitted by African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, Association of African Women for Research and Development, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité, Servitas Cameroon, Women in Law and Development in Africa, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، وشبكة منظمة أكينا ماما وا أفريكا، ورابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير، ومبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة، ومنظمة التضامن النسائي الأفريقي، ومنظمة سيرفيتاس بالكاميرون، والمنظمة المعنية بتعزيز القانون والتنمية لصالح المرأة في أفريقيا، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Board Member of African Women Development Communication Network (FEMNET).
عضو مجلس تنمية المرأة اﻷفريقية، وعضو الشبكة النسائية اﻷفريقية للتنمية والاتصالات.