"النسائية العالمية" - Translation from Arabic to English

• Women's Global
• global women's
• women's World
• World March of Women
• Women World
• international women's

Women's Global Network for Reproductive Rights
الشبكة النسائية العالمية للحقوق الإنجابية

Convening the UNEP global women's Assembly on Environment: Women As the Voice for the Environment (WAVE)
عقد الجمعية النسائية العالمية المعنية بالبيئة: المرأة كصوت مدافع عن البيئة، التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

A Fifth World Conference on Women would energize the global women's movement towards this end.
وسينشط المؤتمر العالمي الخامس المعني بالمرأة الحركة النسائية العالمية من أجل تحقيق هذه الغاية.

women's World Organization for Rights, Literature and Development Roster
المنظمة النسائية العالمية للحقوق والآداب والتنمية

It was implemented as a government response to the 2005 World March of Women.
وقد نُفِّذَت باعتبارها استجابة حكومية للمسيرة النسائية العالمية في سنة 2005.

Women's Global Network for Reproductive Rights
الشبكة النسائية العالمية من أجل الحقوق الإنجابية

In the light of the gravity of institutional violence against women due to restrictions on access to abortion services, Women's Global Network for Reproductive Rights recommends the following actions:
وفي ضوء خطورة العنف المؤسسي الذي يُمارس ضد المرأة بسبب القيود المفروضة على إمكانية الحصول على خدمات الإجهاض، فإن الشبكة النسائية العالمية للحقوق الإنجابية توصي باتخاذ الإجراءات التالية:

Center for Women's Global Leadership
مركز القيادة النسائية العالمية

The ICA global women's Committee has organized a series of seminars and meetings on women and cooperatives.
ونظمت اللجنة النسائية العالمية التابعة للتحالف سلسلة من الحلقات الدراسية والاجتماعات التي تناولت المرأة والتعاونيات.

Support the implementation of a manifesto adopted by the first global women's Assembly on Environment in 2004.
دعم تنفيذ البيان الذي اعتمدته الجمعية النسائية العالمية الأولى المعنية بالبيئة في عام 2004.

A fifth world conference would energize the global women's movement towards this end.
وسيعمل هذا المؤتمر على تنشيط الحركة النسائية العالمية لتحقيق هذه الغاية.

The organization has always expressed its solidarity and maintained a network with the global women's movement in international and regional events.
ودائما ما تعرب المنظمة عن تضامنها مع الحركة النسائية العالمية وتحتفظ بتواصل شبكي معها في الاجتماعات الدولية والإقليمية.

women's World Organization for Rights, Literature and Development
المنظمة النسائية العالمية للحقوق والآداب والتنمية

World March of Women 2000
المسيرة النسائية العالمية لعام 2000

The United Nations Millennium Women's Summit was co-organized by the Council of Women World Leaders and the United Nations and aimed at providing an opportunity to discuss major issues relating to women in the context of the new millennium.
وقد اشتركت الأمم المتحدة مع مجلس القيادات النسائية العالمية في تنظيم قمة الألفية المعنية بالمرأة التي عُقدت بهدف إتاحة الفرصة لمناقشة القضايا الرئيسية المتصلة بالمرأة في سياق الألفية الجديدة.

26. Through its strong, historical ties to the international women's movement, UNIFEM aims to be a vehicle of change for the concerns and hopes of women, out of which is emerging a women's development agenda for the twenty-first century.
٢٦ - يهدف الصندوق من خلال روابطه القوية والتاريخية مع الحركة النسائية العالمية الى أن يكون وسيلة للتغيير فيما يتعلق بشواغل المرأة وآمالها التي تنبثق عنها خطة التنمية النسائية للقرن الحادي والعشرين.