"النسبة المئوية للاجتماعات" - Translation from Arabic to English

• percentage of meetings
• percentage of such meetings

percentage of meetings conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner
النسبة المئوية للاجتماعات التي تُعقد في موعدها وبطريقة منظمة وسليمة إجرائيا

Performance measures percentage of meetings conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner
النسبة المئوية للاجتماعات التي تُعقد في مواعيدها وتدار بطريقة منظمة وسليمة إجرائيا

percentage of meetings conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner
النسبة المئوية للاجتماعات المعقودة في موعدها وبصورة منتظمة وسليمة إجرائيا

Subtotal A percentage of meetings without interpretation
النسبة المئوية للاجتماعات المعقودة بدون ترجمة شفوية

The Group was deeply concerned that the percentage of such meetings provided with interpretation had fallen from 87 per cent in 2005 to 77 per cent in 2006.
وأعربت المجموعة أيضا عن قلقها العميق إزاء انخفاض النسبة المئوية للاجتماعات التي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية من 87 في المائة، في عام 2005، إلى 77 في المائة، في عام 2006.

In that connection, she welcomed the increase in the percentage of meetings held by regional and other major groupings that had been provided with interpretation services during the period under review.
وأعربت في ذلك الصدد عن ترحيبها بالزيادة في النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي تم توفير خدمات الترجمة الشفوية لها خلال الفترة المستعرضة.

Increased percentage of meetings of " as required " bodies provided with interpretation services.
زيادة النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها الهيئات " حسب الحاجة " مع توفير خدمات الترجمة الشفوية.

The recent increase in the percentage of meetings held by such groups that had been provided with interpretation services was attributable to a combination of effective planning and the holding of ongoing consultations with the groups.
وتعزى الزيادة الأخيرة في النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها هذه المجموعات والتي قدمت لها خدمات الترجمة الشفوية إلى التخطيط الفعال المقترن بإجراء مشاورات مستمرة مع هذه المجموعات.

(ii) Increased percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States provided with conference facilities
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى من الدول الأعضاء التي تزود بتسهيلات خدمات المؤتمرات

In paragraph 6, the Assembly noted that the percentage of meetings held by regional and other major groupings of Member States that were provided with interpretation services in the four main duty stations in 2006 had decreased to 76 per cent, as compared with 87 per cent in 2005.
ولاحظت في الفقرة 6 أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء والتي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في مراكز العمل الرئيسية الأربعة في عام 2006 قد انخفضت إلى 76 في المائة مقابل 87 في المائة في عام 2005.

(percentage of meetings conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner)
(النسبة المئوية للاجتماعات التي تُعقد في مواعيدها وبطريقة منظمة وسليمة إجرائيا)

(ii) Increased percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States provided with conference facilities
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى من الدول الأعضاء التي توفر لها مرافق مؤتمرات

(ii) Increased percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States provided with conference facilities
' 2` النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى من الدول الأعضاء التي تزود بمرافق مؤتمرات

Certain measures can be taken to improve the chances of services being made available and there has been a marked increase in the percentage of meetings provided with interpretation over the three-year period under review, despite a slight downward trend during the first half of 1999.
ومن الممكن اتخاذ بعض التدابير للزيادة في احتمالات إتاحة تلك الخدمات، وقد تحققت زيادة ملحوظة في النسبة المئوية للاجتماعات التي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية خلال فترة السنوات الثلاث قيد الاستعراض، رغم حدوث انخفاض بسيط خلال النصف اﻷول من عام ١٩٩٩.

Certain measures can be taken to improve the likelihood of services being made available and there has been an increase in the percentage of meetings provided with interpretation over the three-year period under review.
ومن الممكن اتخاذ بعض التدابير لزيادة احتمالات الوفاء بتلك الخدمات، وقد تحققت زيادة في النسبة المئوية للاجتماعات التي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية خلال فترة السنوات الثلاث قيد الاستعراض.

(ii) Increased percentage of meetings of regional and other major groupings of Member States provided with conference facilities
' 2` زيادة النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى من الدول الأعضاء التي توفر لها مرافق المؤتمرات

(ii) percentage of meetings of regional and other major groupings of member states provided with conference facilities
' 2` النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى من الدول الأعضاء التي تزود بمرافق مؤتمرات

The percentage of such meetings provided with interpretation had increased from 85 per cent in 2004 to 87 per cent in 2005.
وقد ارتفعت النسبة المئوية للاجتماعات التي قدمت لها خدمات الترجمة الشفوية من 85 في المائة في عام 2004 إلى 87 في المائة في عام 2005.