"النسبة المئوية للتغير في" - Translation from Arabic to English

• percentage change in
• per cent change in
• percentage variation in

percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party
النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف

percentage change in the mean score obtained by students in Monitoring Learning Achievement (MLA), by gender
النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في رصد نشاط التعلم، مصنفة حسب نوع الجنس

percentage change in United States dollar value
النسبة المئوية للتغير في قيمة دولار الولايات المتحدة

percentage change in forest land area in the last 10 years
النسبة المئوية للتغير في مساحة أراضي الغابات في السنوات العشر الأخيرة

Figure 14: percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010 (excluding land-use change and forestry)
الشكل ٤١: النسبة المئوية للتغير في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة للفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢، ولعام ٠١٠٢

percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010
الشكل ٤- النسبة المئوية للتغير في الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة،

percentage change in aggregate GHG emissions, 1990 to 2000 and 2010
الشكل ٥- النسبة المئوية للتغير في الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة،

percentage change in CO2 emissions based on a five-year average and single year
النسبة المئوية للتغير في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على أساس المتوسط في خمس سنوات وسنة واحدة

percentage change in CO2 emissions based on a three-year average baseline and target
النسبة المئوية للتغير في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بناء على خط أساس وهدف يبلغان في المتوسط ثلاث سنوات

percentage change in the mean score obtained by students on the monitoring learning achievement test, by gender n/a
النسبة المئوية للتغير في متوسط الدرجات التي حصل عليها الطلاب في اختبار رصد التحصيل الدراسي، مصنفة حسب نوع الجنس

percentage change in value compared to the policy benchmark, 2001-2012
النسبة المئوية للتغير في القيمة مقارنة بالمؤشر المرجعي المعتمد وفقا للسياسة المتبعة

For these Parties, this different base year is used to calculate the percentage change in the final column of this table.
وبالنسبة لهذه الأطراف، تُستخدم سنة الأساس المختلفة هذه لحساب النسبة المئوية للتغير في العمود الأخير من هذا الجدول.

percentage change in the domestic financial commitment to the implementation of the Convention
النسبة المئوية للتغير في الالتزام المالي المحلي بتنفيذ الاتفاقية

This measure of duration for the portfolio indicates the approximate percentage change in the value of the portfolio if interest rates change by 100 basis points.
ويشير هذا المقياس لمدة الحافظة إلى النسبة المئوية للتغير في القيمة التقريبية للحافظة إذا تغيرت أسعار الفائدة بمقدار 100 نقطة أساس. الصندوق

The secretariat and the GM should also clarify the methodology required to measure the percentage change in the domestic commitments to the implementation of the Convention as well as the relevance of funds to be reported on.
وينبغي للأمانة والآلية العالمية أيضاً توضيح المنهجية اللازمة لقياس النسبة المئوية للتغير في الالتزام المحلي بتنفيذ الاتفاقية وكذا لتحديد الأموال التي ينبغي الإبلاغ عنها.

* The percentage change in exports and imports is from 2002 to 2005.
* النسبة المئوية للتغير في الصادرات والواردات للفترة من عام 2002 إلى عام 2005.

** The percentage change in exports and imports is from 2005 to 2008.
** النسبة المئوية للتغير في الصادرات والواردات للفترة من عام 2005 إلى عام 2008.

Figure 15: percentage change in net removals or emissions from land-use change and forestry, 1990 to 2000 and 2010
الشكل ٥١: النسبة المئوية للتغير في صافي عمليات اﻹزالة أو الانبعاثات من جراء تغير استغلال اﻷراضي والحراجة، للفترة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٠٠٠٢، ولعام ٠١٠٢

per cent change in local currency
النسبة المئوية للتغير في العملة المحلية

percentage variation in value
النسبة المئوية للتغير في القيمة