"النسبة المئوية للدول" - Translation from Arabic to English

• percentage of States
• proportion of States

(ii) percentage of States providing additional information on procurement from national production and military holdings, pending the development of the Register by Member States
' 2` النسبة المئوية للدول التي توفر معلومات إضافية عن الشراء من الإنتاج الوطني والمخزونات العسكرية، ريثما تقوم الدول الأعضاء بإنشاء السجل

percentage of States parties on universal ratification
النسبة المئوية للدول الأطراف مقارنة بالتصديق العالمي

The percentage of States that disseminated information to the armed forces: 90%.
النسبة المئوية للدول التي عممت المعلومات على القوات المسلحة: 90 في المائة.

The percentage of States that disseminated information to the civilian population: 96%.
النسبة المئوية للدول التي عممت المعلومات على السكان المدنيين: 96 في المائة.

Similarly, substitution treatment in outpatient settings has become more common, as the proportion of States reporting its availability increased from 30 per cent in 2000 to 42 per cent in 2007.
وعلى نحو مماثل، أصبح العلاج الإبدالي في مرافق العلاج الخارجي أكثر شيوعا، حيث ازدادت النسبة المئوية للدول التي أبلغت عن توافره من 30 في المائة في عام 2000 إلى 42 في المائة في عام 2007.

The most common form of assistance was training, followed by data sharing, with the percentage of States reporting the latter form of assistance increasing rapidly between 2010 and 2012.
وكان التدريب أكثر أنواع هذه المساعدة شيوعاً، يليه تبادل البيانات الذي ازدادت النسبة المئوية للدول التي أبلغت عنه زيادة سريعة بين عامي 2010 و2012.

The percentage of States that included small arms transfers in their national reports to the Register remains steady at a relatively high level: 56 per cent in 2011.
وما زالت النسبة المئوية للدول التي ضمنت تقاريرها إلى السجل ما قامت به من عمليات نقل للأسلحة الصغيرة ثابتة عند معدل مرتفع نسبيا هو: 56 في المائة في عام 2011.

(percentage of States) 2004-2005: 70 per cent
النسبة المئوية للدول في الفترة 2004-2005: 70 في المائة

Progress in precursor control at the global level: percentage of States reporting implementation of controls on precursor chemicals since 1998
التقدّم المحرز في مراقبة السلائف على المستوى العالمي: النسبة المئوية للدول التي أفادت منذ عام 1998 بتطبيق ضوابط على السلائف الكيميائية

Progress in precursor control at the subregional level: percentage of States in the Americas reporting implementation of controls on precursor chemicals since 1998
التقدّم المحرز في مراقبة السلائف على مستوى المناطق الفرعية: النسبة المئوية للدول الأمريكية التي أفادت منذ عام 1998 بتطبيق ضوابط على السلائف الكيميائية

Progress in precursor control at the subregional level: percentage of States in Europe reporting implementation of controls on precursor chemicals since 1998 Figure IV
التقدّم المحرز في مراقبة السلائف على مستوى المناطق الفرعية: النسبة المئوية للدول الأوروبية التي أفادت منذ عام 1998 بتطبيق ضوابط على السلائف الكيميائية

Progress in precursor control at the subregional level: percentage of States in Asia and Oceania reporting implementation of controls on precursor chemicals since 1998
التقدّم المحرز في مراقبة السلائف على مستوى المناطق الفرعية: النسبة المئوية للدول في آسيا وأوقيانيا، التي أفادت منذ عام 1998 بتطبيق ضوابط على السلائف الكيميائية

Progress in precursor control at the subregional level: percentage of States in Africa reporting implementation of controls on precursor chemicals since 1998
التقدّم المحرز في مراقبة السلائف على مستوى المناطق الفرعية: النسبة المئوية للدول الأفريقية التي أفادت منذ عام 1998 بتطبيق ضوابط على السلائف الكيميائية

(c) (i) Increased percentage of States sponsoring the relevant draft resolution and number of participants in the programme
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول المقدمة لمشروع القرار ذي الصلة وعدد المشاركين في البرنامج

(percentage of States providing information on procurement)
(النسبة المئوية للدول التي تقدم معلومات عن المشتريات):

(percentage of States providing information on military holdings)
(النسبة المئوية للدول التي تقدم معلومات عن المخزونات العسكرية):

When comparing the percentage of States responding that had laws that precluded or limited the extradition of nationals with the first and second reporting periods, there did not seem to have been much progress.
8- وبمقارنة النسبة المئوية للدول التي أفادت بأن قوانينها تستبعد تسليم المواطنين أو تقيّده بما ورد في تقارير الفترتين الأولى والثانية، لا يبدو أنه حدث تقدّم كبير.

33. On average, Asia has achieved a perfect correspondence between the percentage of States parties and the percentage of members from each region in CAT.
33 - توصلت آسيا وسطيا إلى تناظر تام بين النسبة المئوية للدول الأطراف والنسبة المئوية للأعضاء من كل مجموعة في لجنة مناهضة التعذيب.

(c) Increased percentage of States sponsoring the relevant draft resolution and number of participants in the programme
(ج) زيادة النسبة المئوية للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار ذي الصلة وعدد المشاركين في البرنامج

In the fifth reporting period, the proportion of States using the mass media to convey demand reduction messages exceeded 80 per cent in all regions.
ففي فترة الإبلاغ الخامسة، زادت النسبة المئوية للدول التي استخدمت وسائط الإعلام لتوجيه رسائل ترمي لخفض الطلب على 80 في المائة في جميع المناطق.

Community programmes for former prison inmates remain less common; the proportion of States reporting their implementation decreased worldwide from 47 per cent in 1998 to 43 per cent in 2007.
38- وما زالت البرامج المجتمعية الخاصة بالسجناء السابقين أقل شيوعا، وقد تراجعت على الصعيد العالمي، النسبة المئوية للدول المبلغة عن تنفيذها من 47 في المائة في عام 1998 إلى 43 في المائة في عام 2007.