"النسخه" - Translation from Arabic to English

• copy
• draft
• embroidered version

Same happens if you try to download it, which means this flash drive is your only copy.
وسيحدث نفس الشيء إن حاولتي تحميله مما يعني أن هذا الفلاش هو النسخه الوحيده لكِ

Funny I thought that was the only surviving copy.
غريب , اعتقدت ان هذه النسخه الوحيدة الباقية

It was the only copy, impossible to duplicate.
لقد كانت النسخه الوحيده من المستحيل نسخها

Could you please mail this polished final draft of my novel to my publisher?
أيمكنك إرسال هذه النسخه النهائيه من روايتى للناشر؟

The embroidered version would read as follows:
:النسخه المنمقه على النحو التالي

Oh, it's the master copy from the factory CCTV. In Ha sent it to me.
انها النسخه الاصليه من كاميرا مراقبه المصنع ان ها ارسلتها لى

Since prosecution made the copy, stipulation to its authenticity is inferred.
منذ ان قدمت النيابه النسخه اصبح استدلال معترف به

Read it all. Take your time. That copy's just for you.
اقرئيه كله, خذي وقتك تلك النسخه هي فقط لأجلك

Well, the copy is good, but I'd like to use the photo of the Grayson Global retreat in Hawaii.
حسناً النسخه جيده ولكن أفضل إستخدام الصوره لتراجع جريسون العالمي في هاواي

She must borrow the copy they keep in the SCI F room and put it back when she's done.
هي لابد انها تستعير النسخه من الغرفه الحديده وترجعه عندما تنتهي

Robyn gave this to me, and she swore it was her only copy.
اعطتني روبين هذا, وهي تقسم انها النسخه الوحيده.

No, they unwittingly burned it with the rest of the village archives, but... a copy still exists.
لا، أحرقوه بشكل غير متعمّد مع بقيّة أرشيف القريةِ لكن , النسخه مازالت موجوده

Hey you, bring this urgent copy to Accounting!
انت هناك احضر هذه النسخه المستعجله الى المحاسب

Yeah. Believe me, if you think it's weird, imagine how I feel being the copy.
أجل , صدقنى إذا كنت تعتقد ان هذا غريب فتخيل مدى شعورى لكونى النسخه

As if your life depended on getting the first copy off the presses.
إلا لو كانت حياتك تعتمد على الحصول على النسخه الأولى من الإصدار

Xeroxed it, returned it, and wore the copy.
نسختها ثم اعدتها وانا الان ارتدي النسخه

I want to deliver the copy before its release date.
أريد النسخه قبل أن يتم عرض الفيلم

You've got the copy I left in the mailbox?
عندك النسخه سبتها فى صندوق البريد?

You'll get the next part when you submit the final draft.
ستتلقى الدفعه القادمه عندما تعتمد النسخه الأخيره

Okay, maybe I should be more articulate about what I did appreciate in this draft.
حسنا، ربما يجب علي أن اكون اكثر وضوحاً عن ما أعجبت فيه في هذه النسخه

Perhaps you would prefer the embroidered version?
ربما ستفضل النسخه المنمقه؟