"النسغ" - Translation from Arabic to English

• sap

So how did it end up covered in sycamore sap if the only sycamore trees are nearly a mile away?
فكيف ذلك لم ينتهي المشمولة في النسغ الجميز إذا كانت أشجار الجميز الوحيدة ما يقرب من ميل واحد؟

You dry the sap, you grind it into a powder.
يمكنك أن تجفف النسغ و تطحنه حتى يصبح مسحوق

Tree sap to heal wounds, insects that stop gangrene.
شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف الغرغرينا.

These are the biggest pinecones I could find with sap on them.
هذه هي أكبر أكواز صنوبر يمكن أن تجد لي مع النسغ عليها.

I'm not the only sap that gets saddled with a kid around here.
أنا لست الوحيد الذي يحصل على النسغ مثقلة طفل في جميع أنحاء هنا.

This book is garbage, you can't get dinosaur DNA out of tree sap.
لا يمكنك الحصول على حمض نووي للديناصور من شجرة النسغ

The thing is, in Helsinki, it's considered street food, but you're not supposed to eat the sap because...
الشيء هو، في هلسنكي، يعتبر الغذاء الشارع، ولكن أنت ليس من المفترض لتناول الطعام النسغ لأن...

His immunity might be the key to turning the red sap treatment into an actual cure.
الحصانة عنه قد يكون مفتاح لتحويل النسغ الأحمر العلاج في علاج فعلي.

I want you to stay away from him until we can get him some of that red sap.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

The sap is holding off the mycosis, but you're still plenty sick.
النسغ يثبط العدوى الفطرية لكنّ لا يزال المرض معشعشا

Now that you got that sap, we got to get off this island.
طالما حصلت على ذلك النسغ علينا أن نرحل عن هذه الجزيرة

Maybe, in combination with the red sap from the bleeding tree.
ربما، بدمجه مع النسغ الأحمر من الشجرة النازفة

I-I researched how to get sap off of leather, and... it's peanut butter.
بحثت عن كيفية تنظيف النسغ من الجلد, و.. كانت زبدة الفول السوداني.

The trees are full of large insects, cicadas, recently hatched and feeding on sap.
الأشجار حافلة بنوع ،كبير من الحشرات، إنها الزيز فقست مؤخراً وتقتات على النسغ

That would be able to sap the tidal wave of its energy
التي من شأنها أن تكون قادرة على النسغ موجة المد والجزر من احتياجاتها من الطاقة

The tissue was covered in gray catbird dander and sycamore sap.
تمت تغطية الأنسجة في وبر catbird رمادي والجميز النسغ.

"'Your blood and my blood is the sap That feeds the tree of heaven
" دمائي و دماؤك هما النسغ الذي يطعم شجرة الجنة "

These cicadas in the eastern United States spend 17 whole years below ground, sucking sap from tree roots.
هذا (الزِّيز)في شرق (الولايات المتحدة) يقضي 17 عاما كاملا تحت الأرض يمتص (النسغ) من جذور الأشجار.

All I mean is... Someone has to harvest the sap and... repair the huts and tend the worms.
كلّ ما أعنيه هو أن شخصاً ما عليه جمع النسغ و ...

Bled dry of sap by this monster?
استنذاف كبير من النسغ من قبل هذا الوحش