"النسيان" - Translation from Arabic to English

• forget
• oblivion
• forgetting
• forgetful
• forgotten
• forgetfulness
• limbo
• Alzheimer
• extinction
• oblivious
• forgive
• let go
• memory
• letting go
• neglect

Well, you should never forget that your new boyfriend is no slouch.
حسناً يجب عليك عدم النسيان بأن صديقك الجديد ليس شخصاً أخرق

I know it's easy to forget, but come on.
،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم

Some may have thought that time would consign this question to oblivion.
وقد يعتقد البعــض أن الوقت سيطوي هذه المسألة في ثنايا النسيان.

He takes comfort in forgetting and humbling himself before God.
يأخذ راحته في النسيان و اذلال نفسه امام الله

Taking? He gave them to me and forgot. He always been forgetful.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

We are lucky that it has not been forgotten at all.
ولحُسن الطالع، أن ذلك الأمر لم يطوه النسيان على الإطلاق.

All I want is to just forget it, but I can't.
كل ما أحتاج إليه فقط هو النسيان لكنى لا أستطيع

A population glutted with distractions is quick to forget.
في زمن متخم بالتسلية، كان الشعب سريع النسيان.

We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.
إننا نملك من الشهامة ما يكفي للغفران، ولكننا نملك من الإنسانية ما يكفي لعدم النسيان.

In this milieu, there is a tendency to forget that markets are good servants but bad masters and that the market is as much of a human institution as the State.
وفي هذا الوسط، هناك ميل إلى النسيان بأن السوق هي خادم جيد لكنها سيد سيء، وأن السوق هي مؤسسة إنسانية مثلها مثل الدولة.

To make peace some people believe that you need to forget.
ويعتقد بعض الناس أن النسيان ضروري لصنع السلام.

That historic resolution, which reflects better than any other the very essence of the United Nations, has been forgotten and has passed into oblivion.
وهذا القرار التاريخي، الذي يصور على نحو أفضل من أي قرار آخر جوهر الأمم المتحدة نفسه، قد جرى إغفاله وأصبح طي النسيان.

Wake and face the light, or slumber into oblivion.
إستيقظوا وواجهوا النور أو تلاشوا في غياهب النسيان

Then i will smash your video games into oblivion.
إذًا سأجعل ألعاب الفيديو خاصتك في طي النسيان

Are you just forgetting everything Jay told us and supporting Wells now?
هل النسيان فقط قال لنا كل شيء جاي ودعم ويلز الآن؟

forgetting is a trick Ulster could stand to learn.
النسيان هو خدعة الستر يمكن الوقوف على التعلم.

I guess I'm just a little forgetful and clumsy and easily distracted.
اعتقد انا فقط كثير النسيان واخرق وبكل سهولة شارد الذهن

And I'm guessing that's why our club owner was so forgetful about the band he'd booked.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

Not in entire forgetfulness, And not in utter nakedness,
ليس في النسيان بأكمله، وليس في العري التام،

The point of limbo is that it hovers in between.
الهدف من عالم النسيان هو .انه يحوم بين طرفين

You know, drinking from aluminium gives you Alzheimer's.
.أتعلم آن الشرب من الألومنيوم يسبب لك مرض النسيان

Such measures shall be aimed at preserving the collective memory from extinction and, in particular, at guarding against the development of revisionist and negationist arguments.
وترمي هذه التدابير إلى حفظ الذاكرة الجماعية من النسيان بغية الاحتياط على وجه الخصوص من ظهور نظريات تحرف الواقع أو تنكره.

That voluptuous, delightfully oblivious little blonde you left in your bed yesterday?
الشقراء المذهلة المدهشة كثيرة النسيان التى تركتها فى سريرك البارحة؟

You can't change your past... but you can let go and start your future.
لايمكنك تغيير الماضي ولكن يمكنك النسيان وبداية صفحة جديدة مشرقة

Don't people rely on the power of forgetfulness more than memory?
لا تعتمد على البشر أليست قوة النسيان افضل من الذاكرة؟

I don't know. You have to be good at letting go.
‫لا أعرف ، عليكِ ‫أن تكوني جيدة في النسيان

Exclusion is the absence of participation, segregation, neglect and being forgotten.
فاﻹقصاء هو انعدام المشاركة، والتمييز، والتخلي، وكذلك النسيان.