"النشاط النوعي" - Translation from Arabic to English

• specific activity

This requirement shall not preclude the transport of low specific activity material or surface contaminated objects with other items.
ولا يستبعد هذا الاشتراط نقل المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو اﻷجسام الملوثة السطح مع أصناف أخرى.

This requirement shall not preclude the transport of low specific activity material or surface contaminated objects with other items.
ولا يمنع هذا الاشتراط نقل المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو الأجسام الملوثة السطح مع مواد أخرى.

The specific activity of a material shall mean the activity per unit mass or volume of the material in which the radionuclides are essentially uniformly distributed.
ويعني النشاط النوعي لمادة نشاط وحدة الكتلة أو الحجم من المادة التي تكون فيها النويدات المشعة موزعة توزيعاً متجانساً.

specific activity of a radionuclide means the activity per unit mass of that nuclide.
يعني النشاط النوعي للتويدة المشعة نشاط وحدة الكتلة من هذه النويدة.

The specific activity of a material shall mean the activity per unit mass of the material in which the radionuclides are essentially uniformly distributed.
ويعني النشاط النوعي لمادة نشاط وحدة الكتلة من المادة التي تكون فيها النويدات المشعة موزعة توزيعاً متجانساً.

External shielding materials surrounding the LSA material shall not be considered in determining the estimated average specific activity.
ولا تؤخذ مواد التدريع الخارجي المحيطة بالمادة المنخفضة النشاط النوعي في الاعتبار عند تحديد المتوسط التقديري للنشاط النوعي.

Low specific activity radioactive material
مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي

specific activity of a radionuclide means the activity per unit mass of that nuclide.
يعني " النشاط النوعي للنويدة المشعة " نشاط وحدة الكتلة من تلك النويدة المشعة.

External shielding materials surrounding the LSA material shall not be considered in determining the estimated average specific activity.
ولا تؤخذ مواد التدريع الخارجي المحيطة بالمادة المنخفضة النشاط النوعي في الاعتبار عند تحديد المتوسط المقدر للنشاط النوعي.

RADIOACTIVE MATERIAL, LOW specific activity (LSA-I), non-fissile or fissile-excepted
مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي (LSA-I)، غير انشطارية أو انشطارية بكميات مستثناة

RADIOACTIVE MATERIAL, LOW specific activity (LSA-II), non fissile or fissile-excepted
مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي (LSA-II)، غير انشطارية أو انشطارية بكميات مستثناة

RADIOACTIVE MATERIAL, LOW specific activity, (LSA-III), FISSILE
مادة مشعة منخفضة النشاط النوعي (LSA-III)، وانشطارية

2.7.2.3.1 Low specific activity (LSA) material
2-7-2-3-1 المادة المنخفضة النشاط النوعي (LSA)

2.7.2.4.2 Classification as Low specific activity (LSA) material
2-7-2-4-2 التصنيف كمواد منخفضة النشاط النوعي (LSA)

The transport of such articles and documents in a package, or of low specific activity material or surface contaminated objects with other items may be permitted provided that there is no interaction between them and the packaging or its radioactive contents that would reduce the safety of the package.
ويجوز السماح بنقل هذه السلع والوثائق في طرد، أو المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو الأجسام الملوثة السطح مع مواد أخرى شريطة عدم وجود تفاعل بينها وبين العبوة أو محتوياتها المشعة من شأنه أن يقلل أمان الطرد.

2.7.3 Low specific activity (LSA) material, determination of groups
٢-٧-٣ المواد ذات النشاط النوعي المنخفض )LSA(، تعيين المجموعات

2.7.3.1 Radioactive material which by its nature has a limited specific activity, or radioactive material for which limits of estimated average specific activity apply, is termed low specific activity or LSA material.
٢-٧-٣-١ يطلق على المواد المشعة التي تكون بطبيعتها ذات نشاط نوعي منخفض، أو المواد المشعة التي تنطبق عليها حدود المتوسط المقدر للنشاط النوعي، اسم المواد المنخفضة النشاط النوعي )LSA(.

The transport of such articles and documents in a package, or of low specific activity material or surface contaminated objects with other items may be permitted provided that there is no interaction between them and the packaging or its radioactive contents that would reduce the safety of the package.
ويجوز السماح بنقل هذه السلع والوثائق في طرد، أو المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو اﻷجسام الملوثة السطح مع أصناف أخرى شريطة عدم وجود تفاعل بينها وبين العبوة أو محتوياتها المشعة من شأنه أن يقلل أمان الطرد.

In the definition of " specific activity of a radionuclide " , delete: " or volume " .
في تعريف " النشاط النوعي للنويدة المشعة " ، تُحذف عبارة : " أو الحجم " .

Low specific activity (LSA) material means radioactive material which by its nature has a limited specific activity, or radioactive material for which limits of estimated average specific activity apply.
تعني المادة المشعة المنخفضة النشاط النوعي (LSA) مادة مشعة تكون بطبيعتها ذات نشاط نوعي منخفض أو مادة مشعة تنطبق عليها حدود المتوسط التقديري للنشاط النوعي.