"النشر الالكتروني" - Translation from Arabic to English

• electronic publishing
• electronic dissemination
• Electronic Publication

The electronic publishing Unit measured access on the website.
وقامت وحدة النشر الالكتروني بقياس عدد الزيارات لموقع المفوضية على الإنترنت.

Details on the Organization's many electronic publishing initiatives are provided below under recommendation 14.
وترد تحت التوصية ١٤ أدناه تفاصيل بشأن مبادرات النشر الالكتروني الكثيرة التي اضطلعت بها المنظمة.

Another delegation concurred that there should be linguistic balance in the electronic dissemination of information.
واتفق وفد آخر مع الوفد اﻷول بأنه ينبغي أن يكون هناك توازن لغوي في النشر الالكتروني للمعلومات.

He noted the usefulness of Internet dissemination, and looked forward to electronic dissemination in all the official languages.
وأشار إلى فائدة النشر بواسطة شبكة اﻹنترنت، وقال إنه يتطلع إلى استخدام النشر الالكتروني بجميع اللغات الرسمية.

He cautioned, however, that electronic dissemination must not replace distribution in printed form.
غير أنه حذر من إحلال النشر الالكتروني محل توزيع المنشورات في شكل مطبوع.

The Department will develop the capacity for electronic publishing of humanitarian information on the Internet in all the official United Nations languages;
وستطور اﻹدارة القدرة على النشر الالكتروني للمعلومات اﻹنسانية على شبكة اﻹنترنت بجميع لغات اﻷمم المتحدة الرسمية؛

27E.200 The electronic publishing Unit also reports to the Chief of the Editorial, Publishing and Correspondence Section.
٧٢ هاء - ٠٠٢ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات مسؤول أيضا عن وحدة النشر الالكتروني.

27E.200 The electronic publishing Unit also reports to the Chief of the Editorial, Publishing and Correspondence Section.
٢٧ هاء - ٢٠٠ ورئيس قسم التحرير والنشر والمراسلات مسؤول أيضا عن وحدة النشر الالكتروني.

electronic publishing allows for the creation of products specifically designed to take advantage of the unique features of the media.
إن النشر الالكتروني يسمح بإعداد منتجات مصممة بالتحديد للاستفادة من السمات الفريدة لوسائط اﻹعلام.

The Secretary-General indicates that the evolution of the market for e-books and of electronic publishing technology presents numerous opportunities for outreach and revenue growth.
ويشير الأمين العام إلى أن تطور سوق الكتب الإلكترونية وتكنولوجيا النشر الالكتروني يتيح فرصا هائلة للتوعية ونمو الإيرادات.

10. Some progress has been made in the area of electronic publishing.
٠١- وقد أحرز بعض التقدم في مجال النشر الالكتروني.

1. electronic dissemination of United Nations information via the Internet
1 - النشر الالكتروني لمعلومات الأمم المتحدة عن طريق شبكة الإنترنت

58. electronic dissemination in the economic and social fields developed considerably in recent years.
58 - وقد تطور النشر الالكتروني بشكل كبير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي في السنوات الأخيرة.

In this connection, it must be remembered that Member States have mandated that print materials should retain their importance for the foreseeable future, since electronic dissemination still reaches only a small part of interested constituents.
وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى أن الدول اﻷعضاء قد أكدت على أنه ينبغي أن تحتفظ المطبوعات بأهميتها في المستقبل المنظور ، بما أن النشر الالكتروني لا يصل إلا إلى عدد قليل من الجمهور المعني.

Moreover, the emphasis on electronic dissemination will not diminish the continuing need for carefully targeted, high-quality publications, which provide in-depth information with long-term impact.
وعلاوة على ذلك، فإن التركيز على النشر الالكتروني لن يقلل من الحاجة المستمرة الى المنشورات الموجهة ﻷهدافها بعناية والعالية الجودة والتي تتيح معلومات متعمقة لها أثرها على المدى الطويل.

The electronic dissemination of information is of increasing importance to UNDP from both programme and public affairs standpoints.
٢٦ - تتزايد أهمية النشر الالكتروني للمعلومات بالنسبة للبرنامج اﻹنمائي، سواء من حيث البرامج أو الشؤون العامة.

The electronic dissemination of all of the Secretary-General's bulletins, administrative issuances and information circulars will improve speed, transparency and access to vital information for staff throughout the Organization;
وسوف يؤدي النشر الالكتروني لجميع نشرات الأمين العام، والإصدارات والتعميمات الإدارية إلى تحسين السرعة والشفافية وسبل وصول الموظفين إلى المعلومات الحيوية في جميع أنحاء المنظمة؛

Given the highly developed communications infrastructure in the European region, it appears to the Committee that the electronic dissemination of publications could be increased rapidly without posing major difficulties.
وفي ضوء البنية الأساسية الشديدة التطور للاتصالات في المنطقة الأوروبية، يبدو للجنة أن النشر الالكتروني للمنشورات يمكن أن يزداد بسرعة دون أن ينطوي ذلك على صعوبات كبرى.

In addition to the above areas, where initiatives are already under way, the impact of videoconferencing and other virtual approaches to meetings in reducing meetings costs, and the use of Electronic Publication to reduce the amount of documentation that needs to be distributed in hard copy have significant potential for major savings.
وبالاضافة إلى المجالات المذكورة أعلاه التي اتخذت فيها مبادرات فعــــلا، هناك إمكانيات كبيرة لتحقيق مدخرات كبيرة نتيجة عقد المؤتمرات بالفيديو واتباع نهج أخرى في الاجتماعـــــات لتخفيض تكاليف الاجتماعات، وفي استخدام النشر الالكتروني لخفض كمية الوثائق التي تدعو الحاجة إلى توزيعها بشكل مجلد.