"النصوص المعدة" - Translation from Arabic to English

• prepared texts
• texts developed

The prepared texts were submitted to public consultation for purposes of drawing comments, critiques, and recommendations from civil society organizations, academics, government agencies, and others.
وطرحت النصوص المعدة للتشاور العام لأغراض إثارة تعليقات منظمات المجتمع المدني، والأكاديميين، والوكالات الحكومية، وغيرها من الجهات وانتقاداتها وتوصياتها.

9. In order to allow the distribution of prepared texts of statements made in the Committee to delegations, specialized agencies, observers, interpreters and record-writers, 300 copies are required.
٩ - ويلزم توفير ٣٠٠ نسخة من كل نص من النصوص المعدة للبيانات التي يدلى بها في اللجنة ليتسنى توزيعها على الوفود والوكالات المتخصصة والمراقبين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر.

prepared texts for distribution
النصوص المعدة للتوزيع في قاعة

In order to allow distribution of prepared texts of speeches made in the plenary meetings and in the Main Committees of the General Assembly to delegations, specialized agencies, observers, interpreters, record-writers and press officers, 350 copies are required.
تلزم ٣٥٠ نسخة من النصوص المعدة سلفا للكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة وأمام اللجان الرئيسية للجمعية العامة كي يتسنى توزيعها على الوفود، والوكالات المتخصصة، والمراقبين، والمترجمين الشفويين، ومدوني المحاضر، والصحفيين.

The AWG-KP agreed that consideration of the texts developed pursuant to paragraphs and above should be undertaken in line with the iterative nature of its work programme.
59- واتفق الفريق العامل المخصص على أن يُنظر في النصوص المعدة عملاً بالفقرتين 57 و58 أعلاه بما يتفق وطابع برنامج عمله المتكرر.

The Committee further revised the introduction, statement of needs and objectives sections of the overarching policy strategy based on the texts developed at its second session and subsequent submissions.
34 - واصلت اللجنة تنقيح أجزاء المقدمة وبيان الاحتياجات والأهداف من الاستراتيجية الجامعة للسياسات استناداً إلى النصوص المعدة أثناء دورتها الثانية والتقارير التي تلت ذلك.