"النصيّة" - Translation from Arabic to English

• text
• texts
• textual

300 text messages in one day once.
المُكالمَات، الرسائِل النصيّة. أرسلت له 300 رسالة في يومٍ واحِد.

Nothing apart from a text that she needed a change of scenery.
لا شيء غير رسالتها النصيّة بأنّها بحاجة لتغيّر الأجواء.

That's what those text messages meant about packages being delivered.
هذا ما عنته تلك الرسائل النصيّة حول أنّ الطرود قد تمّ تسليمها.

It's not my fault you don't check your texts.
إنَّها ليست مشكلتي أنَّكَـ لا تتفحصُ رسائلكَـ النصيّة

My texts aren't changing your mind, so maybe this will.
رسائلي النصيّة لا تُغيّر رأيك، لذا لربّما هذا سيُغيّره.

I wasn't sure you got my text.
لم أكن متأكداً أنك تلقيتِ رسالتي النصيّة

(Shaw) Campaign manager got the text too.
مُدير الحملة استلم الرسالة النصيّة أيضًا.

Download all the, uh, e-mails, pictures, and text messages.
حمّل كل البريد الإلكتروني، والصور، والرسائل النصيّة

That's why you sent her the text messages in code.
لهذا السبب أرسلتِ لها الرسائل النصيّة برموز.

Do you know you could shop by text message?
أتعرف أنْ بإمكانك التسوق بالرسائل النصيّة ؟

The text he just sent went to a cellphone at the base-camp tent.
لقد ذهب الرسالة النصيّة إلى هاتف محمول في المخيّم

Got it. I'll be quick. You never answered my text.
فهمتُ، سأوجز، لم تردّي على رسالتي النصيّة قط

You're checking your text messages right now?
أتتحقق من رسائلك النصيّة الآن؟

Kitt, I'm sending you the text number to contact Mike directly.
كيت) ، أنا سأرسل لك الرسالة النصيّة) للإتصال ب(مايك) مباشرة

Did you know the maximum text charge from one mobile phone network to another is 30p?
هل كنتِ تعلمين أن الحد الأقصى لكلفة الرسالة النصيّة... من شبكة هاتف خليوي إلى آخر هي ثلاثون بنسًا؟ ...

- No, no. Nothing. Your text saved me.
كلا، لاشيء رسالتكِ النصيّة أنقدتني

How do you get this to read the texts and emails out loud?
كيف يتّم تفعيل القراءة الذاتية للرسائل النصيّة و البريد الإلكتروني؟

We've tracked all calls and texts until approximately 5:00 yesterday, before the fences went up.
قُمنا بتتبّع جميع المُكالمات والرسائل النصيّة حتى السَاعة الخامسَة بالأمَس، قبَل أن وضعنَا الأسوار.

E-mails, phone calls, texts.
عبر البريد الإلكتروني، المُكالمات الهاتفيّة والرسائل النصيّة.

There's nothing in her e-mails, phone calls, or texts.
لا يُوجد شيء في رسائلها الإلكترونيّة، اتّصالاتها الهاتفيّة، أو رسائلها النصيّة.

Those sources were supplemented with information provided by witnesses, which helped to shed light on the textual sources.
وقد استُكملت هذه المصادر بمعلومات قدمها الشهود وساعدت في إلقاء الضوء على المصادر النصيّة.