"النص الوارد في مرفق" - Translation from Arabic to English

• the text contained in the annex to
• text set out in the annex
• text in the annex
• text contained in the annex to the

Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.

1. Decides to adopt the text contained in the annex to the present implementing resolution;
1 - تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار التنفيذي؛

1. Adopts the text contained in the annex to this decision.] Annex
1- يعتمد النص الوارد في مرفق هذا المقرر.]

The attention of parties is therefore drawn to paragraphs 6, 7 and 8 of the draft text set out in the annex to the present note.
ولذلك يُسترعى اهتمام الأطراف إلى الفقرات 6 و7 و8 من مشروع النص الوارد في مرفق هذه المذكرة.

2. Decides to transmit the text in the annex to the present decision to the first session of the Conference of the Parties;
٢ - تقرر إحالة النص الوارد في مرفق هذا المقرر إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف؛

1. Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution;
1 - تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار؛

1. Adopts the text contained in the annex to the present resolution for implementation effective from 1 January 1998;
١ - تعتمد النص الوارد في مرفق هذا القرار، للتنفيذ اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨؛

Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
1 - تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.

- the text contained in the annex to a note by the Secretariat (A/CN.9/WG.III/WP.32);
- النص الوارد في مرفق مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/WG.III/WP.32)؛

3. Adopts the text contained in the annex to the present resolution, and calls upon the Economic and Social Council and other relevant bodies of the United Nations system to implement the measures contained therein in an expeditious manner;
3 - تعتمد النص الوارد في مرفق هذا القرار، وتهيب بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئات الأمم المتحدة المعنية في منظومة الأمم المتحدة تنفيذ التدابير الواردة فيه بسرعة؛

other organizations At its fifty-fifth session, in 2001, the General Assembly decided to adopt the text contained in the annex to its resolution 55/285 on the " Revitalization of the General Assembly; improving the efficiency of the General Assembly " .
قررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين، المعقودة في عام 2001، أن تعتمد النص الوارد في مرفق القرار 55/285 بشأن " تنشيط الجمعية العامة، وتحسين كفاءة الجمعية العامة " .

The Working Group continued its review of the draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea] ( " the draft convention " ) on the basis of the text contained in the annex to a note by the Secretariat (A/CN.9/WG.III/WP.81).
8- واصل الفريق العامل استعراضه لمشروع الاتفاقية المتعلقة بنقل البضائع [كليا أو جزئيا] [بحرا] ( " مشروع الاتفاقية " ) على أساس النص الوارد في مرفق مذكرة الأمانة (A/CN.9/WG.III/WP.81).

The Rapporteur read out corrections to the text contained in the annex to the draft decision, which was circulated in an informal paper (to be issued in document A/C.3/61/L.62).
تلا المقرر تصويبات على النص الوارد في مرفق مشروع المقرر، الذي جرى تعميمه في ورقة غير رسمية (ستصدر في الوثيقة A/C.3/61/L.62).

At its forty-sixth session, the General Assembly adopted the text contained in the annex to resolution 46/235; and requested the Secretary-General to implement the proposed restructuring measures as contained in that annex and to report to the Assembly at its forty-seventh session on the action he had taken (resolution 46/235).
واعتمدت الجمعية العامة، في دورتها السادسة واﻷربعين، النص الوارد في مرفق القرار ٤٦/٢٣٥؛ وطلبت من اﻷمين العام تنفيذ تدابير إعادة التشكيل المقترحة على النحو الوارد في المرفق، وتقديم تقرير عن التدابير التي اتخذها إلى الجمعية في دورتها السابعة واﻷربعين )القرار ٤٦/٢٣٥(.

At its forty-sixth session, the General Assembly adopted the text contained in the annex to resolution 46/235; and requested the Secretary-General to implement the proposed restructuring measures as contained in that annex and to report to the Assembly at its forty-seventh session on the action he had taken (resolution 46/235).
واعتمدت الجمعية العامة، في دورتها السادسة واﻷربعين، النص الوارد في مرفق القرار ٤٦/٢٣٥؛ وطلبت من اﻷمين العام تنفيذ تدابير إعادة التشكيل المقترحة على النحو الوارد في المرفق، وتقديم تقرير عن التدابير التي اتخذها الى الجمعية في دورتها السابعة واﻷربعين )القرار ٤٦/٢٣٥(.

The Conference had decided, in decision SC-5/19, to continue to work on the matter at the current meeting on the basis of the draft text set out in the annex to decision SC-4/33.
وقد قرر المؤتمر، في مقرره ا س - 5/19، أن يواصل العمل بشأن هذا الموضوع في الاجتماع الحالي على أساس مشروع النص الوارد في مرفق المقرر ا س - 4/33.

The Conference of the Parties may wish to consider for possible adoption the procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under Article 17 of the Stockholm Convention based on the draft text set out in the annex to the present note.
9 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في إمكانية اعتماد الإجراءات والآليات المؤسسية المتعلقة بعدم الامتثال والمطلوبة بمقتضى المادة 17 من اتفاقية استكهولم، وأن يستند في عمله إلى مشروع النص الوارد في مرفق هذه المذكرة.

It had further decided that the draft text set out in the annex to decision RC-4/7 should form the basis of further discussion at the current meeting on those procedures and institutional mechanisms.
كما أن المؤتمر قرر أن مشروع النص الوارد في مرفق مقرر ا ر - 4/7 ينبغي أن يشكل الأساس لإجراء المزيد من المناقشة في الاجتماع الحالي بشأن تلك الإجراءات والآليات المؤسسية.

(b) decided to transmit the text in the annex to the first session of the Conference of the Parties;
)ب( تقرر إحالة النص الوارد في مرفق المقرر إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف؛

1. Approves the text in the annex to the present decision, with the exception of section A.4, on the functions of the global mechanism and the criteria for selecting an institution to house it;
١ - توافق على النص الوارد في مرفق هذا المقرر بشأن وظائف اﻵلية العالمية ومعايير اختيار مؤسسة ﻹيوائها، وذلك باستثناء الفرع ألف - ٤؛