"النطاق العريض" - Translation from Arabic to English

• broadband
• broad range
• broad scope
• bandwidth
• broad spectrum
• wide spectrum
• the wide range

However, the scale of investment needed in broadband upgrading is very substantial.
غير أن حجم الاستثمارات اللازم لتحديث شبكات النطاق العريض كبير جداً.

But if we were to look at the broadband, we might find what has been there all along.
ولكن إذا كان لنا أن ننظر في النطاق العريض, قد نجد ما كان هناك طوال الوقت.

I am finally in a position to announce that the Phase Three roll-out of broadband internet throughout the West Bank has been agreed.
بأمكاني ان اعلن عن بدء تنفيذ المرحلة الثالثة من الإنترنت ذو النطاق العريض تم الموافقة عليه في جميع انحاء الضفة الغربية

It was, however, noted that the gap between developed and developing countries in regard to broadband access had widened.
إلا أن الفجوة في الوصول إلى النطاق العريض ما برحت آخذة في الاتساع بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

In Brazil, the Government has been active in developing programmes that make broadband Internet access available to people in lower income brackets.
وفي البرازيل، عكفت الحكومة بنشاط على وضع برامج تكفل إتاحة الوصل بالإنترنت عن طريق النطاق العريض للناس ذوي الدخل المنخفض.

This includes the process of finalizing a national policy on broadband and spectrum management.
وتتضمن هذه المبادرة عملية الانتهاء من وضع السياسة الوطنية بشأن النطاق العريض وإدارة الطيف.

broadband should not be considered a luxury option of Internet connection.
وينبغي ألا يعتبر النطاق العريض خياراً كمالياً ضمن خيارات الاتصال بالإنترنت.

A4 Fixed broadband Internet subscribers per 100 inhabitants
عدد المشتركين في الإنترنت السلكي ذي النطاق العريض لكل 100 من السكان

A5 Mobile broadband subscribers per 100 inhabitants A6
عدد المشتركين في الإنترنت النقال ذي النطاق العريض لكل 100 من السكان

:: Both fixed narrowband and broadband ED6
:: الوصلة السلكية ذات النطاق الضيق وذات النطاق العريض معا

And Governments from developing economies could ensure a policy framework that promotes investment in and deployment of broadband.
ويمكن للحكومات في الاقتصادات النامية أن تؤمن إطاراً سياساتياً يشجع على الاستثمار في مجال النطاق العريض وعلى انتشاره.

In 2006, broadband was available in only 25 African countries.
وفي عام 2006، كانت الاتصالات ذات النطاق العريض متاحة في 25 بلداً أفريقياً فقط.

This statistic alone illustrates the broadband digital divide within Africa.
وهذه الإحصاءات وحدها تسلط الضوء على الفارق الرقمي في مجال الاتصالات ذات النطاق العريض داخل أفريقيا.

broadband increasingly important for innovative activities
يتسم الاتصال بواسطة شبكة النطاق العريض بأهمية متزايدة في الأنشطة الابتكارية

The computer divide will be between those who have access to broadband and those who will only have narrowband.
وستكون الفجوة الحاسوبية بين من يمكنهم النفاذ إلى النطاق العريض ومن لا يمكنهم النفاذ سوى إلى النطاق الضيق.

For certain e-business solutions, broadband has thus become indispensable.
ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية.

In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important.
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.

The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries.
وللفجوة الرقمية من زاوية النطاق العريض انعكاسات خطيرة على المشاريع في عدد كبير من البلدان الأقل نمواً.

The broad range reflects uncertainties in the funding for phasing out HCFCs.
ويعكس هذا النطاق العريض جوانب عدم اليقين في التمويل المتعلق بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

The fact that the draft resolution ignored the broad scope of the question demonstrated that it sought to impose the values of some countries on all.
وحقيقة أن مشروع القرار يتجاهل النطاق العريض للمسألة تظهر أنه يهدف إلى فرض قيم بعض البلدان على الجميع.

14. There is also a massive gap in international Internet bandwidth between developed and developing regions of the world.
14- وهناك أيضاً فجوة واسعة في النطاق العريض الدولي للإنترنت فيما بين المناطق المتقدمة والمناطق النامية في العالم.

To strengthen the Organization's ability to deliver coordinated and effective support across the broad spectrum of its expertise, the Secretary-General decided in 2007 to appoint a Special Coordinator for Lebanon and a Deputy Special Coordinator.
ولتعزيز قدرة المنظمة على تقديم دعم منسق وفعال في جميع جوانب النطاق العريض لخبراتها، قرر الأمين العام في عام 2007 تعيين منسق خاص لشؤون لبنان ونائب له.

The wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post-secondary training to post-graduate studies.
وقد تراوح النطاق العريض للبرامج التدريبية المعروضة، بين التدريب المهني في فترة ما بعد التعليم الثانوي، والدراسات العليا.

It was important in developing a framework for policy and regulatory decision-making, to build upon the wide range of existing international agreements.
وقال إن من المهم عند وضع إطار للسياسات وصنع القرارات التنظيمية أن يستفاد من النطاق العريض القائم من الاتفاقات الدولية.