"النظام أيضا" - Translation from Arabic to English

• system also
• system will also
• system too
• system is also
• Regulations also
• the system has also
• will also provide
• the system would also

The system also provides free accommodation and meals before and after surgery, thereby addressing major barriers to accessing fistula treatment.
ويوفر هذا النظام أيضا الإقامة والوجبات مجانيا قبل الجراحة وبعدها، وبذلك يتصدى للعقبات الرئيسية التي تعترض علاج الناسور.

The system also supports families' choices about work and family responsibilities.
ويدعم النظام أيضا خيارات الأسر بشأن مسؤوليات العمل والأسرة.

The system also reflects the commitment of UNICEF to greater harmonization and coherence across the United Nations system.
ويعكس النظام أيضا التزام اليونيسيف بمزيد من المواءمة والتنسيق على صعيد منظومة الأمم المتحدة ككل.

This system will also promote greater synergies between the health and education programmes and external service partners.
وسيشجع هذا النظام أيضا على زيادة أوجه التآزر بين برنامجي الصحة والتعليم والشركاء في تقديم الخدمات الخارجيين.

As part of a larger three-phase plan for the development of multimedia materials, the system will also streamline photo production procedures.
وكجزء من خطة واسعة من ثلاث مراحل لاستحداث مواد تبث عبر عدة وسائط إعلامية، سيبسط النظام أيضا عمليات إخراج الصور.

The system also makes it possible to target goods originating from or destined for Iran in order to conduct the necessary checks.
ويتيح هذا النظام أيضا استهداف البضائع القادمة من إيران أو المتوجهة إليها على نحو يمكن من إخضاعها لعمليات المراقبة اللازمة.

The system also provided for physical inventory check using the bar code readers.
وينص النظام أيضا على فحص مادي للمخزون باستخدام قارئات رموز اﻷعمدة البيانية.

The system also includes regional colleges which offer academic courses under the auspices and academic responsibility of the universities.
ويشمل النظام أيضا كليات إقليمية تقدم دورات أكاديمية برعاية الجامعات وتحت مسؤوليتها اﻷكاديمية.

The system also tended to lead to both lists electing one candidate per district.
وينحو النظام أيضا إلى أن ينتخب مرشح واحد عن كل دائرة لكل واحدة من القائمتين.

The system also consists of a number of effective but fragmented instruments.
ويشمل النظام أيضا عددا من الأدوات الفعالة وإن كانت متجزأة.

The system also facilitates data correction at the earliest possible time.
وييسر النظام أيضا تصويب البيانات في أقرب وقت ممكن.

This system also envisages a broad spectrum of easy term credits and loans with a view to encouraging agricultural production.
ويتضمن هذا النظام أيضا مجموعة واسعة النطاق من الائتمانات والقروض الميسرة الشروط الهادفة إلى تشجيع الإنتاج الزراعي.

That system also includes the requirement for a " movement document " to go with each shipment.
ويشمل هذا النظام أيضا الشرط المتعلق بوجود ' ' وثيقة حركة`` تصاحب كل شحنة.

The system also provides a basis for harmonizing rules and regulations pertaining to chemicals at the international level.
ويشكل النظام أيضا أساسا لمواءمة القواعد والأنظمة المتعلقة بالمواد الكيميائية على المستوى الدولي.

The system will also support the public information needs of peacekeeping operations and humanitarian emergency situations, in particular at their start-up stage.”
وسيلبي النظام أيضا الاحتياجات اﻹعلامية لعمليات حفظ السلام وحالات الطوارئ اﻹنسانية ولا سيما في مراحل بدئها.

The system will also support the public information needs of peacekeeping operations and humanitarian emergency situations, in particular at their start-up stage.
وسيلبي النظام أيضا الاحتياجات اﻹعلامية لعمليات حفظ السلام وحالات الطوارئ اﻹنسانية ولا سيما في مراحل بدئها.

The system will also contribute to the strengthening of the Department’s rapid media response capacity.
وسيسهم هذا النظام أيضا في تعزيز قدرة اﻹدارة على الاستجابة السريعة، لوسائط اﻹعلام.

Not surprisingly, that system too collapsed after five years.
وليس من المستغرب أن انهار ذلك النظام أيضا بعد خمس سنوات.

This system is also being implemented in the Policy and Regional Programme Division in the Bureau at headquarters.
ويجري تطبيق هذا النظام أيضا في شعبة السياسات والبرامج اﻹقليمية في المكتب على صعيد المقر.

The Regulations also include an assets freeze on the property of designated persons.
وينص النظام أيضا على تجميد ممتلكات أشخاص معينين.

the system has also begun to demonstrate its usefulness as a tool to shorten the time required for the finalization of the Memorandum of Understanding for the provision of personnel, equipment and services in support of peacekeeping operations.
وبدأ النظام أيضا في البرهنة على فائدته بوصفه أداة لتقصير الوقت المطلوب ﻹنهاء مذكرات التفاهم اللازمة لتقديم اﻷفراد والمعدات والخدمات دعما لعمليات حفظ السلام.

It will also provide an online link with front-desk admissions.
وسيوفر النظام أيضا وصلة مباشرة مع المكتب اﻷمامي للدخول.

The removal of post adjustment from the base of the system would also have implications for locations with multipliers lower than New York.
وستترتب على إلغاء تسوية مقر العمل من أساس النظام أيضا آثار بالنسبة للمراكز التي يكون المضاعف فيها أقل من نيويورك.