"النظام الإداري المؤقت للموظفين" - Translation from Arabic to English

• provisional Staff Rules
• and provisional staff
• provisional staff rule

In addition, revision of the provisional Staff Rules and abolishment of 14 administrative instructions and Secretary-General's bulletins
بالإضافة إلى ذلك، جرى تنقيح النظام الإداري المؤقت للموظفين وإلغاء 14 من الأوامر الإدارية ونشرات الأمين العام

provisional Staff Rules and amendments to the Staff Regulations
النظام الإداري المؤقت للموظفين وتعديلات النظام الأساسي للموظفين

The Secretary-General now submits the full text of those provisional Staff Rules to the Assembly for its consideration during the main part of its sixty-fourth session.
ويقدم الأمين العام الآن إلى الجمعية العامة النص الكامل لذلك النظام الإداري المؤقت للموظفين لتنظر فيه خلال الجزء الرئيسي من دورتها الرابعة والستين.

V. Structure and content of the provisional Staff Rules
خامسا - هيكل ومضمون النظام الإداري المؤقت للموظفين

The attached provisional Staff Rules shall be effective on the date of their issuance.
ويسري النظام الإداري المؤقت للموظفين المرفق اعتبارا من تاريخ إصداره.

The attached provisional Staff Rules shall be effective from 1 July 2009.
ويسري النظام الإداري المؤقت للموظفين المرفق اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

III. Structure and content of the provisional Staff Rules
ثالثا - هيكل النظام الإداري المؤقت للموظفين ومضمونه

This is included in the provisional Staff Rules and in letters of appointment of fixed-term staff
أدرج هذا في النظام الإداري المؤقت للموظفين وفي خطابات تعيين الموظفين بعقود محددة المدة

provisional Staff Rules and amendments to the Staff Regulations
النظام الإداري المؤقت للموظفين والتعديلات على النظام الأساسي للموظفين

VII. provisional Staff Rules and amendments to the
سابعا - النظام الإداري المؤقت للموظفين وتعديل النظام الإداري للموظفين

Draft decision A/C.5/64/L.9: provisional Staff Rules
مشروع المقرر A/C.5/64/L.9: النظام الإداري المؤقت للموظفين

provisional Staff Rules
النظام الإداري المؤقت للموظفين

325. The mandate of the Management Evaluation Unit was established by the General Assembly in its resolution 62/228, entitled " Administration of Justice in the United Nations " , and by provisional Staff Rules 11.2 and 11.3.
325 - وأنشأت الجمعية العامة ولاية وحدة التقييم الإداري بموجب قرارها 62/228 المعنون: " إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة " ، وبموجب البندين 11-2 و 11-3 من بنود النظام الإداري المؤقت للموظفين.

The provisional Staff Rules would enter into force on 1 January 2010, taking into account any modifications the Assembly might determine.
وسيدخل النظام الإداري المؤقت للموظفين حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/ يناير 2010، مع أخذ أي تعديلات قد تقررها الجمعية العامة في الاعتبار.

A/C.5/64/L.9 Item 137 - - Human resources management - - Draft decision submitted by the Chair of the Committee following informal consultations - - provisional Staff Rules [A C E F R S] - - 1 page
A/C.5/64/L.9 البند 137 من جدول الأعمال - إدارة الموارد البشرية - مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية - النظام الإداري المؤقت للموظفين [بجميع اللغات الرسمية] اللجنة السادسة

64/546. provisional Staff Rules
64/546 - النظام الإداري المؤقت للموظفين

Particular reference is made to staff regulation 1.2 and provisional staff rule 1.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.
ويُشار بشكل خاص إلى البند 1-2 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 1-2 من النظام الإداري المؤقت للموظفين اللذين يتضمنان أمثلة محددة على السلوك المتوقع أو المحظور.

26. provisional staff rule 1.3 on staff performance and accountability was inadequate.
26 - وأضاف أن البند 1-3 من النظام الإداري المؤقت للموظفين بشأن أداء الموظفين والمساءلة ليس كافيا.