"النظام الإلكتروني لإدارة الوقود" - Translation from Arabic to English

• the electronic fuel management system
• of electronic fuel management system
• of an electronic fuel management system

UNMIL has already implemented the electronic fuel management system
نفذت البعثة بالفعل النظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

UNMISS is waiting for the release of the electronic fuel management system being developed by Headquarters.
تنتظر البعثة إطلاق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود الذي يقوم المقر بتطويره.

The procurement of the electronic fuel management system has now been completed and the implementation of the system has begun in the missions.
وانتهت الآن عملية شراء النظام الإلكتروني لإدارة الوقود وبدأ تنفيذ النظام في البعثات.

UNMIK implemented the electronic fuel management system in 2002.
قامت البعثة بتنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود منذ عام 2002.

Roll-out of electronic fuel management system software
نشر برامجيات النظام الإلكتروني لإدارة الوقود

the electronic fuel management system will not be cost-effective for the Mission as the fuel consumption of MINURSO is relatively low
ولن يحقق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود فعالية من حيث التكلفة للبعثة لأنها تستهلك نسبيا كميات منخفضة من الوقود

Whereas the implementation of the electronic fuel management system has not yet begun in the Mission, it is expected to be carried out soon.
في حين أنه لم يبدأ بعد تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في البعثة، يتوقع الاضطلاع بذلك قريبا.

No training workshops on the electronic fuel management system or the electronic food rations management system have been developed yet
لم يتم بعد تنظيم أي حلقات عمل تدريبية عن النظام الإلكتروني لإدارة الوقود ولا النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

524. An amount of $629,300 is proposed for the continued implementation of the electronic fuel management system.
524 - يُقترح رصد مبلغ قدره 300 629 دولار لمواصلة تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

The first release of the electronic fuel management system was implemented in MINUSTAH.
جرى تشغيل النسخة الأولى من النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

:: Implementation of the electronic fuel management system, which will capture real-time data on fuel consumption patterns and fuel holdings to enable more efficient stock planning and fuel consumption analysis
:: تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود الذي سيجمع بيانات آنية عن أنماط استهلاك الوقود وعن أرصدة الوقود حتى يتسنى زيادة الكفاءة في تخطيط المخزون، وتحليل استهلاك الوقود

202. To more effectively promote accountability, the electronic fuel management system has been modified in consultation with the Office of Information and Communications Technology of the Department of Management.
٢٠٢ - ومن أجل تعزيز المساءلة على نحو أكثر فعالية، جرى تعديل النظام الإلكتروني لإدارة الوقود بالتشاور مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع لإدارة الشؤون الإدارية.

The Committee looks forward to receiving additional details on the implementation and impact of the electronic fuel management system in the next overview report of the Secretary-General.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي تفاصيل إضافية بشأن تنفيذ وتأثير النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في تقرير الاستعراض العام المقبل للأمين العام.

The electronic fuel management systems project was not implemented in UNAMID owing to the non-issuance of visas to the electronic fuel management system team members
لم ينفذ مشروع النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في العملية المختلطة نتيجة لعدم إصدار تأشيرات الدخول لأعضاء الفريق المعني بالنظام الإلكتروني لإدارة الوقود

161. The testing of the electronic fuel management system was completed in December 2012.
161 - وقد اكتمل اختبار النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في كانون الأول/ديسمبر 2012.

510. An amount of $629,300 is proposed for the implementation of the electronic fuel management system.
510 - يقترح رصد مبلغ 300 629 دولار لتنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

The Advisory Committee looks forward to receiving an assessment of the effectiveness of the introduction of the electronic fuel management system in the next overview report.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى أن تتلقى تقييما عن فعالية تطبيق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في إطار تقرير للاستعراض العام المقبل.

The software provider that was contracted to implement the electronic fuel management system failed to deliver a satisfactory product that complied with the requirements of the United Nations.
لم يتمكن مورِّد البرامجيات المتعاقد معه لتطبيق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود من تقديم إنتاج مرض يلبي احتياجات الأمم المتحدة.

Given the level of expenditure on fuel and the vulnerability of management to the risk of fraud and abuse, the Committee is concerned at the further delays reported in the implementation of the electronic fuel management system.
ونظرا لمستوى الإنفاق على الوقود، وإمكانية تعرض إدارته لخطر الغش وإساءة الاستعمال، يساور اللجنة القلق إزاء أوجه التأخير التي جرى الإبلاغ عنها في تطبيق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود.

Roll-out of electronic fuel management system software in 4 peacekeeping operations to increase operational efficiency of field missions by enhancing transparency across the fuel supply chain
نشر برامجيات النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في 4 عمليات لحفظ السلام من أجل زيادة الكفاءة التشغيلية للبعثات الميدانية عن طريق تعزيز الشفافية على امتداد سلسلة الإمداد بالوقود

Implementation of an electronic fuel management system in 2 peacekeeping operations
تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في 2 من عمليات حفظ السلام