"النظام الإلكتروني لتقييم الأداء" - Translation from Arabic to English

• e-PAS
• the electronic performance appraisal system
• ePAS
• e-Performance

UNSOA confirmed to the Board of Auditors that it would ensure stricter compliance with the e-PAS cycle in the coming year.
أكد المكتب لمجلس مراجعي الحسابات أنه سيتقيد بدرجة أكبر بدورة النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في العام المقبل.

Training sessions on e-PAS
دورات تدريبية عن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء

At UNMIL, the performance appraisals were not carried out for all employees, as not all staff members had registered on the electronic performance appraisal system (e-PAS).
وفي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، لم تجر عمليات تقييم أداء جميع الموظفين، ولم يكن جميع الموظفين مسجَّلين في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

(iii) Increased percentage of staff successfully completing their learning goals, as set out in the electronic performance appraisal system
' 3` ازدياد نسبة الموظفين الذين أكملوا بنجاح أهداف التعلم التي حددوها في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء

The Board found that missions were experiencing difficulties with the electronic performance appraisal system (ePAS) system.
اكتشف المجلس أن البعثات تعاني من صعوبات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

3.4 Continuous orientation and hands-on training on e-Performance training conducted in 100 per cent of field operations
3-4 استمرار إجراء التوجيه والتدريب العمليين على النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في 100 في المائة من العمليات الميدانية

Further advances are being introduced, such as e-PAS, developed to strengthen the performance management system, and the Galaxy e-staffing system, developed as automated support to the staff selection system;
وأحرز تقدم آخر مثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء الذي أعد لتعزيز نظام إدارة الأداء، ونظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني، الذي أُعد لتقديم دعم آلي لنظام اختيار الموظفين؛

Follow up regarding the availability of reporting tools within e-PAS
متابعة مدى توافر أدوات كتابة التقارير داخل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

50 per cent of staff in all missions registered in e-PAS
تسجيل 50 في المائة من موظفي جميع البعثات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء

Concerns were also expressed at the insufficient integration of the tool with other systems, such as e-PAS.
كما أُعرب عن القلق بشأن نقص التكامل بين هذه الأداة وبين النظم الأخرى، مثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

The meetings of the Personnel Management Committee resulted in the OIOS Career Development Plan and enhanced the implementation of e-PAS.
وأسفرت اجتماعات لجنة إدارة شؤون الموظفين عن خطة المكتب للتطوير الوظيفي وعززت تطبيق النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

Likewise, most disagree that e-PAS is used appropriately for documenting and evaluating performance.
وبالمثل، لم يوافق معظم الموظفين على أن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء يستخدم بصورة سليمة لتوثيق الأداء وتقييمه.

Office of Human Resources Management occasionally made available reports on e-PAS to the Tribunal.
ويقوم مكتب إدارة الموارد البشرية، بين الحين والآخر، بإتاحة تقارير للمحكمة عن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

They are also well integrated in various elements of the recruitment process and in the e-PAS.
وهي مدرجة كذلك في مختلف عناصر عملية التوظيف وفي النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

Second, e-PAS itself does not enable immediate reward for good performance.
ثانيا، إن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء لا يمكن بحد ذاته أن يكفل المكافأة المباشرة على جودة الأداء.

e-PAS training in 8 missions
التدريب على النظام الإلكتروني لتقييم الأداء في 8 بعثات

28 induction programmes for 560 civilian personnel, 35 e-PAS sessions for 350 civilian personnel and provision of French, English and Arabic language classes to all UNOCI personnel
تنظيم 28 برنامجاً تعريفياً لـ 560 موظفاً مدنيا، و 35 دورة تدريبية عن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء من أجل 350 موظفاً مدنياً، ودروس لتعليم اللغات الفرنسية والإنكليزية والعربية لجميع موظفي العملية

:: 28 induction programmes for 560 civilian personnel, 35 e-PAS sessions for 350 civilian personnel and provision of French, English and Arabic language classes to all UNOCI personnel
:: تنظيم 28 برنامجاً تعريفياً لـ 560 موظفاً مدنيا، و 35 دورة تدريبية عن النظام الإلكتروني لتقييم الأداء من أجل 350 موظفاً مدنياً، ودروس لتعليم اللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية لجميع موظفي العملية

This should be accessible once the electronic performance appraisal system has been enhanced.
وسيتأتى هذا حالما يتم تعزيز النظام الإلكتروني لتقييم الأداء.

UNMIL contract renewal for all staff is pegged on a duly completed ePAS form
ويتوقف تجديد العقد لجميع الموظفين في البعثة على استيفاء استمارات النظام الإلكتروني لتقييم الأداء على النحو الوافي

Further releases will include e-Performance, e-learning and other recruitment-related matters.
ومن الإصدارات الجديدة التي سترى النور النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ونظام التعلم الإلكتروني وغيرهما من الأدوات ذات الصلة باستقدام الموظفين.