"النظام الداخلي لمجلس إدارة" - Translation from Arabic to English

• Rules of procedure of the Governing Council

Rules of procedure of the Governing Council of UN-Habitat
النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة

Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) (8 May 2003)
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft Rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT annexed hereto.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير.

Preparation of the rules of procedure of the Governing Council: report of the Executive Director.
إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المديرة التنفيذية

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft Rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT annexed to the present resolution.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار.

PREPARATION OF THE Rules of procedure of the Governing Council OF THE UNITED NATIONS- HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMME ABITAT
إعداد النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations N-Human Settlements Programme
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Rules of procedure of the Governing Council OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Should any existing gaps in the Platform's rules of procedure prevent the Plenary from moving forward with its work, the relevant Rules of procedure of the Governing Council of UNEP would apply, mutatis mutandis, to the proceedings of the session.
وإذا كان وجود أي ثغرات في هذا النظام الداخلي يمنع المنبر من المضي قدما في عمله، فتُطبَّق عندئذ الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، مع إجراء ما يلزم من تعديل.

It is suggested that the Rules of procedure of the Governing Council of UNEP be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting, and each State participating in the meeting shall have one vote.
4 - يقترح أن يطبق النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بعد إجراء جميع التعديلات الضرورية عليه، على وقائع الاجتماع، وأن يكون لكل دولة مشاركة في الاجتماع صوت واحد.

Recommends to the General Assembly the adoption of the draft Rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT annexed to resolution 19/1.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بالقرار 19/1.

16. The CPR Committee of Permanent Representatives noted that the required changes to the Rules of procedure of the Governing Council of UN-HABITAT would be in conformity with existing rules and agreed to deliberate on this issue at a future meeting of the CPR Committee.
16 - لاحظت لجنة الممثلين الدائمين أن التغييرات اللازم إحداثها في النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، تتوافق مع الأحكام القائمة، واتفقت على مناقشة هذه القضية في اجتماع مقبل للجنة.

Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

58/227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)
58/227 - النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

It is suggested that the Rules of procedure of the Governing Council of UNEP be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting.
2 - ويقترح أن يطبق النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على وقائع الاجتماع، بعد إجراء التغييرات الضرورية.

The Deputy Executive Director explained that the Rules of procedure of the Governing Council of UNEP would be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting.
12 - أوضحت نائبة المدير التنفيذي أن الاجتماع سيطبق النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، على وقائع اجتماعاته، بعد إجراء جميع التغييرات الضرورية.

The Rules of procedure of the Governing Council of UNEP will be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting.
2 - يقترح أن يطبق النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على وقائع الاجتماع، بعد إجراء التغييرات اللازمة.

Since the meeting is convened under the auspices of the Governing Council of UNEP pursuant to its decision 26/4 of 24 February 2011, the Rules of procedure of the Governing Council of UNEP will be applied, mutatis mutandis, to the proceedings of the meeting.
2 - نظراً لأن الاجتماع يعقد تحت رعاية مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عملاً بمقرره 26/4 الصادر بتاريخ 24 شباط/فبراير 2011 فسيتم تطبيق النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على وقائع الاجتماع، بعد إجراء التغييرات اللازمة.