"النظام الدستوري واحترامه" - Translation from Arabic to English

• of and respect for constitutional order

3. Efforts at the regional and international levels towards the restoration of and respect for constitutional order
3 - الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي والدولي من أجل إعادة إرساء النظام الدستوري واحترامه

II. Restoration of and respect for constitutional order
ثانيا - إعادة إرساء النظام الدستوري واحترامه

3. Regional and international efforts towards the restoration of and respect for constitutional order
3 - الجهود الإقليمية والدولية لإعادة إرساء النظام الدستوري واحترامه

3. Regional and international efforts towards the restoration of and respect for constitutional order
3 - الجهود الإقليمية والدولية من أجل استعادة النظام الدستوري واحترامه

3. Regional and international efforts towards the restoration of and respect for constitutional order
3 - الجهود الإقليمية والدولية من أجل إرساء النظام الدستوري واحترامه

3. Regional and international efforts towards the restoration of and respect for constitutional order
٣ - الجهود الإقليمية والدولية من أجل إرساء النظام الدستوري واحترامه

25. I am concerned about the lack of meaningful progress towards the restoration of and respect for constitutional order in accordance with resolution 2048 (2012).
25 - يساورني القلق إزاء عدم إحراز تقدم ملموس نحو إعادة إرساء النظام الدستوري واحترامه وفقا للقرار 2048 (2012).

1. The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 2048 (2012), by which the Council requested me to submit regular reports every 90 days on the implementation of that resolution, including on the restoration of and respect for constitutional order in Guinea-Bissau, as well as the humanitarian situation in the country.
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار مجلس الأمن 2048 (2012)، الذي طلب فيه المجلس إليّ تقديم تقارير منتظمة كل 90 يوما عن تنفيذ ذلك القرار، بما في ذلك إعادة إرساء النظام الدستوري واحترامه في غينيا - بيساو، وكذلك الحالة الإنسانية السائدة في البلد.

30. I welcome the efforts of the African Union, CPLP, ECOWAS and the European Union to harmonize their positions around a shared vision aimed at ensuring unity of purpose and joint action in assisting Guinea-Bissau in the restoration of and respect for constitutional order.
30 - وأرحب بالجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي، وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأوروبي، والاتحاد الأوروبي من أجل تنسيق مواقفها حول رؤية مشتركة ترمي إلى كفالة وحدة الهدف والعمل المشترك لمساعدة غينيا - بيساو في إعادة إرساء النظام الدستوري واحترامه.

Stressing that the consolidation of peace and stability in GuineaBissau can result only from a consensual, inclusive and nationally owned transition process, the restoration of and respect for constitutional order, the reforms in the defence, security and justice sectors, the promotion of the rule of law, the protection of human rights, the promotion of socioeconomic development and the fight against impunity and drug trafficking,
وإذ يؤكد أنه لا يمكن توطيد السلام والاستقرار في غينيا - بيساو إلا بإرساء عملية انتقالية توافقية تضم الجميع ويتولى زمامها البلد وإعادة إرساء النظام الدستوري واحترامه وإصلاح قطاعات الدفاع والأمن والعدل والنهوض بسيادة القانون وحماية حقوق الإنسان وتحقيق التنمية الاجتماعية الاقتصادية ومكافحة الإفلات من العقاب والاتجار بالمخدرات،