"النظام الصوتي" - Translation from Arabic to English

• sound system
• of the sound
• stereo

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening.
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening
:: توزيع صوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛

Heck, I'd set up the sound system for our school assembly, he'd be the loudest voice in the crowd.
تبا,كنت ساجهز النظام الصوتي لتجمع مدرستنا و كان أعلى صوت بالاجتماع

Yeah, my credit card is maxed out, we are not charged with the food yet so we have to wait on the sound system.
نعم، بطاقة ائتماني بلغت الحد الاقصى ونحن لم نبتاع الطعام كله بعد لذا النظام الصوتي عليه أن ينتظر

15. In the annual report of the Secretary-General for 2008, it was noted that, following discussions between the Secretary-General and the host Government, the Government of Jamaica had allocated funds towards the refurbishment of the Jamaica Conference Centre, including for the replacement of obsolete audio equipment and upgrading of the sound and interpretation systems.
15 - في التقرير السنوي للأمين العام لعام 2008، أشير إلى أن حكومة جامايكا خصصت عقب مشاورات جرت بين الأمين العام والحكومة المضيفة أموالا لتجديد مركز جامايكا للمؤتمرات، ويشمل ذلك استبدال المعدات السمعية القديمة وتحسين جودة النظام الصوتي ونظام الترجمة الشفوية.

That's what stereo was made for.
لهذا السبب تمّ صنـع النظام الصوتي المجسم

Music floating throughout the sound system, Song after song.
والموسيقى كانت تطفو خلال النظام الصوتي أغنية وراء أغنية

The guys have been helping me set up my sound system.
هؤلاء الشباب ياعدونني في تركيب النظام الصوتي.

But you did the stage, the sound system,
و لكنكِ قمتِ بتجهيز النظام الصوتي و التخطيط

You know, I'm thinking man, when we get ourself a break... we need to check out the sound system in the carousel.
أتعلم يارجل أنا افكر ...متى نأخذ قسطاً من الراحة يجب علينا تفقد النظام الصوتي لدوامة الملاهي

- Um... and now I'm setting up the sound system.
والآن ساعدهم في تنظيم النظام الصوتي.

This sound system sounds like ass but hey, I got a cousin who knows a guy who holds the secret to all our musical necessity.
هذا النظام الصوتي يبدو وكأنه صوت حمار! لكن مهلاً، أنا لدي إبن عم يعرف الرجل الذي لديه سر جميع مستلزماتنا الموسيقية

Sorry, I'm just checking the sound system.
آسف، أَنا فَقَطْ أُدقّقُ النظام الصوتي.

Ah, finally got the sound system working.
أخيراً استطعت تشغيل النظام الصوتي

On the room-to-room digital sound system."
من النظام الصوتي الذي يربط غرفة بأخرى

SUPER-FINE sound system HERE, SON.
النظام الصوتي الرفيع جدا هنا، إبن.

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (8 channels) for listening
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (8 قنوات) للاستماع

:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening
:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (ثماني قنوات) للاستماع

(b) Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening;
(ب) التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة على النظام الصوتي للغرفة (ثماني قنوات) للاستماع؛