"النظام المرجعي" - Translation from Arabic to English

• reference system
• datum
• benchmarking system

This reference system is the International Terrestrial Reference Frame, which is the standard frame adopted worldwide for all geodetic and geophysical applications.
وهذا النظام المرجعي هو الإطار المرجعي الأرضي الدولي، وهو الإطار القياسي المعتمد على الصعيد العالمي بشأن جميع التطبيقات الجيوديسية والجيوفيزيائية.

∙ Geodetic reference system, navigational positioning methods and their errors;
● النظام المرجعي الجيوديسي، وأساليب تحديد المواقع الملاحية واﻷخطاء الناشئة عن استخدامهما؛

Geocentric reference system for the Americas project
مشروع النظام المرجعي الجغرافي المركزي لأمريكا الجنوبية

The Workshop also noted that the new European Terrestrial reference system was unified and homogenous.
ولاحظت الحلقة أيضا أن النظام المرجعي الأرضي الأوروبي الجديد هو نظام موحد ومتجانس.

ECA pursued its effort to develop, through the African Geodetic Reference Frame Project, a unified geodetic reference frame for Africa so that maps and other geo-information products can be represented on the same datum.
47- وواصلت الإيكا جهودها الرامية إلى وضع إطار مرجعي جيوديسي موحّد لأفريقيا، من خلال مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا، لكي يتسنى عرض الخرائط ونواتج المعلومات الجغرافية الأخرى في نفس النظام المرجعي.

" Competitive Edge " benchmarking system (country adaptations)
النظام المرجعي (للميزة التنافسية) (التكيف القطري)

Argos has become the reference system for study and protection of the environment, with more than 8,000 platforms active throughout the world.
وقد أصبح أرغـوس النظام المرجعي لدراسة البيئة وحمايتها، حيث إنه يملك ما يزيد على 000 8 منصة ناشطة في كل أنحاء العالم.

Global Geodetic reference system
النظام المرجعي الجيوديسي العالمي

Coastal States will be requested to provide information about the geodetic reference system used in the submission.
٩-٢-٩ سيُطلب من الدول الساحلية تقديم معلومات عن النظام المرجعي الجيوديسي المستخدم في الطلب.

Are the coordinates of the outer continental shelf limit correctly and uniquely identified in the correct geodetic reference system as coordinates of latitude and longitude less than 60 nautical miles apart?
وتتأكد إن كانت احداثيات الحدود الخارجية للجرف القاري قد حُددت تحديدا صحيحا وفريدا في النظام المرجعي الجيوديسي الصحيح بوصفها احداثيات بخطوط الطول والعرض يقل تباعدها عن ٦٠ ميلا بحريا.

With SIRGAS 95, a first solution for the establishment of a unique geocentric geodetic reference system for the region of South America is available.
ويتوفر اﻵن، بظهور النظام المرجعي ﻷمريكا الجنوبية، أول حل لمسألة إقامة نظام مرجعي جيوديسي أرضي المركز فريد لمنطقة أمريكا الجنوبية.

When fully completed, AFREF will enable the conversion of all national surveying and mapping products to the same common continental reference system.
وسيمكِّن الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا، عند اكتمال وضعه، من تحويل جميع نواتج المسح ورسم الخرائط الوطنية إلى نفس النظام المرجعي القاري المشترك.

Considering the achievements obtained by the Geocentric reference system for the Americas Project regarding the establishment of a continental geodetic framework,
إذ يضع في اعتباره المنجزات التي حققها مشروع النظام المرجعي الجغرافي المركزي لأمريكا الجنوبية فيما يخص إقامة إطار جيوديسي قاري،

Recognizing the efforts that have been implemented by many countries from the Americas towards the development of the activities of the Geocentric reference system for the Americas,
وإذ يقر بالجهود التي بذلها كثير من بلدان الأمريكتين من أجل تطوير أنشطة النظام المرجعي الجغرافي المركزي لأمريكا الجنوبية،

It also focused on the Geocentric reference system for the Americas (SIRGAS) and the compatibility and interoperability of GNSS systems from the perspective of the user.
وركّزت الحلقة أيضا على النظام المرجعي الأرضي المركز للقارة الأمريكية (سيرغاس) وعلى توافق النظم العالمية لسواتل الملاحة وإمكانية استخدامها تبادليا من منظور المستخدم.

Within the framework of the Partnership for Peace, Austria continues its programme of making national topographic maps compatible and interoperable with those of NATO in terms of reference system, projection, scale and sheet lines.
في إطار الشراكة من أجل السلام، تواصل النمسا برنامجها لجعل خرائطها الطبوغرافية الوطنية متوافقة وصالحة للاستخدام مع خرائط منظمة حلف شمال الأطلسي من حيث النظام المرجعي والإسقاط والمقياس وخطوط تقسيم لوحات الخرائط.

∙ Geodetic reference system; and
● النظام المرجعي الجيوديسي؛

The Workshop recommended that the European Terrestrial reference system should be the common reference for State border inventory in all countries.
41- وأوصت حلقة العمل بأن يكون النظام المرجعي الأرضي الأوروبي هو النظام المرجعي المشترك لمسح حدود الدولة في جميع البلدان.

82. The blocks were defined in the Universal Transverse Mercator-European datum 1950 reference system, which is also used in Spain.
82 - وتم تحديد هذه القطاعات في النظام المرجعي الأوروبي 1950 الذي يستعين بالإسقاط المركاتوري المستعرض الشامل، وهو نظام تستخدمه إسبانيا أيضا.

177. Lastly, it is stressed that, starting from 2010, it will also be possible to monitor failure to confirm the resignation request, as a box for this datum has been added at the bottom of the yearly statistical report.
177 - وأخيرا، يجري التأكيد على أنه ابتداء من عام 2010 سيكون من الممكن أيضا رصد عدم التصديق على طلب الاستقالة حيث أضيفت خانة لهذا النظام المرجعي أسفل التقرير الإحصائي السنوي.